1 00:00:55,134 --> 00:00:57,010 सबैभन्दा पहिले मन्दिरमा पुग्ने को हो !? 2 00:00:57,011 --> 00:00:58,010 के? 3 00:00:58,011 --> 00:00:59,622 Aang, कुनै निष्पक्ष! 4 00:01:01,275 --> 00:01:02,010 उहाँलाई ल्याऔं! 5 00:01:02,011 --> 00:01:03,011 हतार गर्नुहोस्! 6 00:01:12,103 --> 00:01:13,006 नमस्ते, निमा। 7 00:01:13,031 --> 00:01:14,030 शुभ प्रभात, Aang। 8 00:01:14,063 --> 00:01:14,777 हे, mipmip। 9 00:01:14,844 --> 00:01:15,687 ओह, नमस्ते, Aang। 10 00:01:22,110 --> 00:01:24,109 ओह, सही समय। 11 00:01:24,661 --> 00:01:26,030 मलाई लिफ्ट दिन कुनै आपत्ति छैन। 12 00:01:26,031 --> 00:01:28,030 Gyatso, यो उत्तम समय होइन। 13 00:01:28,105 --> 00:01:30,030 म बुढो हुँदैछु, तिमीलाई थाहा छ। 14 00:01:30,031 --> 00:01:32,050 मेरो शरीर पहिलेको जस्तो चल्दैन। 15 00:01:32,337 --> 00:01:34,571 म केहि बीचमा छु। 16 00:01:34,711 --> 00:01:35,557 तिमी धेरै भारी छौ। 17 00:01:35,758 --> 00:01:37,050 भारी? म? 18 00:01:37,051 --> 00:01:39,050 तरकारीबाहेक केही खान्दिनँ । 19 00:01:39,199 --> 00:01:40,969 पाई तरकारी होइन। 20 00:01:41,282 --> 00:01:42,551 म दौड हार्नेछु। 21 00:01:42,824 --> 00:01:44,256 रेस? कुन जाति ? 22 00:01:44,989 --> 00:01:46,050 हामीले अन्ततः जित्यौं! 23 00:01:46,051 --> 00:01:48,050 हामीले जित्यौं! हामीले जित्यौं! 24 00:01:53,434 --> 00:01:54,303 आङ, 25 00:01:54,957 --> 00:01:55,970 एयरबेंडरको रूपमा, 26 00:01:56,317 --> 00:01:58,920 यो महत्त्वपूर्ण छ कि तपाईलाई थाहा छ कि कहिले संयम देखाउने। 27 00:02:00,124 --> 00:02:04,498 शक्ति भए पनि जित्नको लागि, तपाईं अवतार हुनुहुन्छ। 28 00:02:04,931 --> 00:02:08,727 धेरै मानिसहरू तपाईं मा भरोसा गर्न जाँदैछन्। 29 00:02:20,260 --> 00:02:21,050 उहाँ जानुभयो! 30 00:02:21,051 --> 00:02:22,090 उ भाग्यो ! 31 00:02:22,480 --> 00:02:24,090 के? म यहाँ छु! 32 00:02:24,814 --> 00:02:26,090 अवतार कहाँ छ? 33 00:02:26,167 --> 00:02:27,090 अवतार! 34 00:02:27,320 --> 00:02:29,090 अङ्ग, तिमी कहाँ छौ ? 35 00:02:29,314 --> 00:02:31,090 Gyatso, म यहाँ छु! 36 00:02:34,994 --> 00:02:37,110 म यहाँ छु! 37 00:02:37,354 --> 00:02:39,110 म यहाँ छु! 38 00:02:39,281 --> 00:02:40,694 म यहाँ छु! 39 00:02:41,111 --> 00:02:42,111 म यहाँ छु। 40 00:02:46,777 --> 00:02:47,977 नमस्ते, मोमो। 41 00:02:48,960 --> 00:02:50,110 नमस्ते, अप्पा। 42 00:02:50,210 --> 00:02:51,110 के म धेरै समय सम्म सुतेको थिएँ? 43 00:02:51,330 --> 00:02:52,432 ओहो! ठीक छ, ठीक छ। 44 00:02:52,684 --> 00:02:54,130 म पहिल्यै जागा छु। 45 00:02:54,131 --> 00:02:55,131 मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ। 46 00:02:55,380 --> 00:02:57,130 हामीले पूरा गर्ने काम पाएका छौं। 47 00:02:57,131 --> 00:02:58,131 [सास] 48 00:02:58,330 --> 00:03:00,130 हाम्रो यात्रा जारी राखौं। 49 00:03:00,505 --> 00:03:02,130 हाम्रो पुरानो घरमा फर्कनुहोस्। 50 00:03:50,137 --> 00:03:51,343 यो हाम्रो उत्कृष्ट यात्रा नहुन सक्छ, 51 00:03:51,763 --> 00:03:54,190 तर कुनै पनि Airbender अवशेष हामी खोजले यो सबै सार्थक बनाउँछ। 52 00:04:00,306 --> 00:04:02,624 यो सबैभन्दा पुरानो हुन सक्छ हाम्रो संग्रह मा टुक्रा। 53 00:04:08,350 --> 00:04:09,323 सोनम। 54 00:04:22,642 --> 00:04:23,429 I miss you 55 00:04:30,332 --> 00:04:32,116 मोमो, आप्पासँग बाहिर जानुहोस्। 56 00:04:34,076 --> 00:04:34,749 अब! 57 00:04:43,547 --> 00:04:44,855 तपाईं को हुनुहुन्छ? 58 00:04:45,201 --> 00:04:46,508 तपाई किन यसो गर्दै हुनुहुन्छ? 59 00:04:50,527 --> 00:04:51,580 कृपया, रोक्नुहोस्। 60 00:04:51,668 --> 00:04:52,942 म तिमीलाई दुख दिन चाहन्न। 61 00:04:56,846 --> 00:04:57,386 यो कहाँ छ? 62 00:04:57,488 --> 00:04:58,240 यो कहाँ छ? 63 00:04:58,373 --> 00:04:59,456 होइन, त्यो होइन। 64 00:04:59,616 --> 00:05:00,755 हे, ती प्राचीन वस्तुहरू हुन्। 65 00:05:13,101 --> 00:05:13,961 पुग्यो! 66 00:05:17,279 --> 00:05:17,672 पर्खनुहोस्! 67 00:05:18,112 --> 00:05:19,052 मैले भेट्टाएँ! 68 00:05:21,413 --> 00:05:23,448 सोनम, तिम्रो पछि किन ? 69 00:05:42,623 --> 00:05:43,276 पर्खनुहोस्! 70 00:05:46,670 --> 00:05:48,991 होइन, त्यो 1,000 वर्ष पुरानो हो! 71 00:05:54,980 --> 00:05:56,520 हामी किन कुरा मात्र नगर्ने? सायद म मद्दत गर्न सक्छु। 72 00:05:56,633 --> 00:05:58,914 हामीलाई तपाईंको सहयोगको आवश्यकता छैन, अवतार। 73 00:05:59,847 --> 00:06:03,223 हामी यस्तो संसारमा बाँचिरहेका छौं जहाँ झुन्ड्याउँछौं सबै शक्ति छ र हामीसँग छैन। 74 00:06:03,311 --> 00:06:04,416 तपाईं को हुनुहुन्छ? 75 00:06:04,509 --> 00:06:05,296 हामी अस्वीकार्य छौं। 76 00:06:05,376 --> 00:06:06,439 अस्वीकृत? 77 00:06:07,532 --> 00:06:08,310 उसलाई पहिले नै मार्नुहोस्! 78 00:06:08,426 --> 00:06:10,310 होइन! उसले सम्पूर्ण ठाउँ तल ल्याउनेछ! 79 00:06:37,503 --> 00:06:38,923 तपाईंले मलाई बचाउनुभयो। 80 00:06:41,480 --> 00:06:43,350 कालिक, नक्सा बेर्नुहोस्! जाऔं! 81 00:06:57,821 --> 00:06:58,598 अहँ! 82 00:07:55,999 --> 00:07:56,759 म ठिक छु। 83 00:07:57,139 --> 00:07:58,592 मोमो, म ठिक छु। 84 00:08:01,480 --> 00:08:03,503 हामी गणतन्त्र सहर पुग्नै पर्छ। 85 00:08:04,662 --> 00:08:05,862 अप्पा, यिप, यिप! 86 00:08:23,481 --> 00:08:24,061 पानी, 87 00:08:25,587 --> 00:08:31,037 तिनका कुलहरूबाट बल जम्मा हुन्छ चन्द्रमा र ज्वारको साथ प्रवाह। 88 00:08:32,371 --> 00:08:33,477 पृथ्वी, 89 00:08:33,897 --> 00:08:36,333 अटल इच्छाको राज्य। 90 00:08:36,641 --> 00:08:39,041 भरपर्दो र बलियो। 91 00:08:42,605 --> 00:08:43,446 आगो, 92 00:08:44,565 --> 00:08:51,470 एक महान सक्षम राष्ट्र विनाश, तर ठूलो न्यानोपनको पनि। 93 00:08:53,933 --> 00:08:54,654 हावा, 94 00:08:55,121 --> 00:08:57,933 तूफान को शक्ति संग शान्तिपूर्ण घुमन्तेहरु, 95 00:08:58,433 --> 00:09:00,837 तर हल्का हावाको आत्मा। 96 00:09:03,249 --> 00:09:05,570 पुस्ताका लागि अवतार, 97 00:09:06,010 --> 00:09:10,984 चारै तत्वको एउटै मालिक, राष्ट्रहरूलाई सन्तुलनमा राखे। 98 00:09:12,608 --> 00:09:17,010 तर जब त्यो जिम्मेवारी बाल्यकालमा मसँग लडें, म भागें। 99 00:09:17,563 --> 00:09:19,650 म एक घातक आँधीमा परें, 100 00:09:20,303 --> 00:09:26,510 तर मेरो अवतार आत्माले मलाई गोलाकारमा सुरक्षित राख्यो ऊर्जाको जहाँ म १०० वर्षसम्म बसेँ। 101 00:09:27,652 --> 00:09:33,990 म अवतार द्वारा संरक्षित सन्तुलन पत्ता लगाउन उठे युद्ध द्वारा नष्ट भएको थियो। 102 00:09:34,827 --> 00:09:36,510 हावा घुमन्तेहरू गए। 103 00:09:37,717 --> 00:09:38,397 एक बाहेक सबै। 104 00:09:39,357 --> 00:09:39,650 मलाई। 105 00:09:41,144 --> 00:09:44,530 म अब मेरो लागि दौडिन सक्दिन अवतारको रूपमा जिम्मेवारी। 106 00:09:45,806 --> 00:09:47,966 मैले हरेक राष्ट्रबाट सहयोगीहरू भेट्टाएँ। 107 00:09:48,766 --> 00:09:51,530 बेन्डर र नन बेन्डरहरू। 108 00:09:52,884 --> 00:09:54,767 कटाराले मलाई वाटरबेन्ड गर्ने तरिका सिकाउनुभयो। 109 00:09:55,701 --> 00:09:58,478 Toph मा मलाई तालिम दिनुभयो धरती बेन्डर को तरिका। 110 00:09:59,111 --> 00:10:03,550 Zuko, एक पटक मेरो सबैभन्दा खराब दुश्मन, मेरो आगो लगाउने शिक्षक बन्नुभयो। 111 00:10:04,450 --> 00:10:08,906 सोक्काले मलाई देखाउनुभयो कि बहादुरी हो नेता हुनुको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पक्ष। 112 00:10:10,280 --> 00:10:12,206 हामी परिवार बन्यौं। 113 00:10:13,574 --> 00:10:16,939 र सँगै, हामी समाप्त भयो सय वर्षको युद्ध। 114 00:10:17,852 --> 00:10:22,570 त्यसपछि हामीले कडा मेहनत गर्न थाल्यौं संसारको पुनर्निर्माणको काम। 115 00:10:34,125 --> 00:10:37,570 यति लामो समयसम्म, राष्ट्रहरू एक्लै उभियो, 116 00:10:37,919 --> 00:10:39,570 र परिणामको रूपमा हामी सबैले दुःख पायौं। 117 00:10:40,319 --> 00:10:42,590 तर यहाँ, यो पुरानो साइटमा, 118 00:10:42,739 --> 00:10:48,136 हामीले एउटा ठाउँ बनायौं जहाँ सबै मानिसहरू छन् स्वागत, बेन्डर र नन बेन्डर समान, 119 00:10:48,729 --> 00:10:51,972 मा सँगै काम गर्दै भविष्य निर्माण गर्न शान्ति। 120 00:10:52,699 --> 00:10:55,590 यद्यपि ती अझै छन् जसले हामीलाई विभाजित गर्न खोज्छ, 121 00:10:55,989 --> 00:10:57,590 हामी एकजुट रहन्छौं। 122 00:10:58,239 --> 00:10:59,590 काउन्सिलको प्रतिनिधिको रूपमा, 123 00:11:00,089 --> 00:11:05,222 म आज यहाँ उत्सव मनाउन पाउँदा सम्मानित छु गणतन्त्र शहर को वार्षिकोत्सव 124 00:11:05,282 --> 00:11:09,610 र एकता टावरको उद्घाटन, सबै मानिसहरूको लागि प्रतीक। 125 00:11:17,841 --> 00:11:18,610 हो! 126 00:11:19,105 --> 00:11:20,610 यो अवतार हो! 127 00:11:32,191 --> 00:11:33,046 मोमो! 128 00:11:35,482 --> 00:11:36,689 अप्पा! 129 00:11:37,015 --> 00:11:39,099 मैले पनि तिमीलाई सम्झें, पुरानो साथी। 130 00:11:41,559 --> 00:11:42,433 आङ! 131 00:11:42,486 --> 00:11:43,069 कटारा! 132 00:11:48,644 --> 00:11:49,650 तपाईलाई चोट लागेको छ। 133 00:11:57,668 --> 00:11:58,655 गहिरो सास लिनुहोस्, 134 00:12:01,460 --> 00:12:03,819 र श्वास छोड्नुहोस्। 135 00:12:05,179 --> 00:12:07,032 मैले सुनेको छु कि अस्वीकार गरिएकाहरू संख्यामा बढ्दै छन्, 136 00:12:07,272 --> 00:12:08,996 तर तिनीहरूले यस्तो कहिल्यै गरेनन्। 137 00:12:09,303 --> 00:12:10,670 अवतारलाई आक्रमण गर्दै हुनुहुन्छ? 138 00:12:10,916 --> 00:12:11,429 हो। 139 00:12:12,219 --> 00:12:13,809 तिनीहरू अविश्वसनीय लडाकु थिए, 140 00:12:14,619 --> 00:12:15,670 न झुकेर पनि। 141 00:12:16,543 --> 00:12:17,381 आह, ओउ! 142 00:12:17,406 --> 00:12:18,179 उफ्! 143 00:12:18,835 --> 00:12:20,061 यसको माध्यमबाट सास फेर्नुहोस्। 144 00:12:20,569 --> 00:12:22,453 इमानदार हुनुहोस्। तपाईं यो मजा लिदै हुनुहुन्छ। 145 00:12:22,546 --> 00:12:24,371 अङ्ग, यो गम्भीर छ। 146 00:12:24,726 --> 00:12:29,078 यो नक्सा उनीहरुले लिएर गए पनि, यदि तिनीहरू यसलाई प्राप्त गर्न अवतारलाई मार्न इच्छुक थिए भने, 147 00:12:29,571 --> 00:12:30,981 तिनीहरू अरू के गर्न इच्छुक छन्? 148 00:12:31,788 --> 00:12:32,394 मलाई थाहा छैन। 149 00:12:33,881 --> 00:12:35,057 म तिम्रो बारेमा चिन्तित छु। 150 00:12:36,039 --> 00:12:39,644 तपाईं एक्लै, एयर टेम्पलमा अधिक र अधिक समय बिताउँदै हुनुहुन्छ। 151 00:12:41,082 --> 00:12:43,683 यसरी म मेरो विगतलाई समातिरहेको छु। 152 00:12:45,789 --> 00:12:47,774 मलाई थाहा छ यो तिम्रो लागि कति गाह्रो छ। 153 00:12:52,209 --> 00:12:53,710 जब ममाथि आक्रमण भयो, 154 00:12:54,559 --> 00:12:58,660 मैले सोच्न सक्थे कि... यो हुन सक्छ। 155 00:13:00,459 --> 00:13:02,870 म अन्तिम एयरबेंडर हुँ। 156 00:13:04,463 --> 00:13:05,710 म मरे भने, 157 00:13:06,353 --> 00:13:08,449 मेरो संस्कृति मसँगै मर्छ। 158 00:13:11,229 --> 00:13:13,009 तपाईं अन्तिम Airbender हुन सक्नुहुन्छ, 159 00:13:13,679 --> 00:13:15,730 तर तपाईं एक्लै हुनुहुन्न। 160 00:13:16,271 --> 00:13:16,685 आङ, 161 00:13:17,379 --> 00:13:19,710 तपाईं बिना यो कुनै पनि अवस्थित हुनेछैन। 162 00:13:20,979 --> 00:13:24,905 तपाईंले शहरलाई सम्भव बनाउनुभयो आफ्नो हृदय र दिमाग संग। 163 00:13:26,579 --> 00:13:30,750 तिम्रो कारणले, यहाँ सबै राष्ट्रहरू सँगै बस्छन्। 164 00:13:33,649 --> 00:13:34,750 मेरो बाहेक सबै। 165 00:13:45,381 --> 00:13:49,730 मलाई थाहा छ, तर यहाँका मानिसहरू अझै तपाइँको सुरक्षा चाहिन्छ। 166 00:13:50,264 --> 00:13:51,944 तिमी एयरबेंडर हौ, 167 00:13:52,829 --> 00:13:54,730 तर तिमी अवतार पनि हौ। 168 00:13:56,979 --> 00:13:57,599 तपाईं सहि हुनुहुन्छ। 169 00:13:59,529 --> 00:14:03,462 यो सोनम व्यक्ति को हो, मलाई थप पत्ता लगाउन आवश्यक छ। 170 00:14:29,214 --> 00:14:29,693 आङ। 171 00:14:30,477 --> 00:14:31,476 अवतार रोकु। 172 00:14:31,800 --> 00:14:33,770 फेरि भेट्दा राम्रो लाग्यो। 173 00:14:34,151 --> 00:14:35,323 म तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु? 174 00:14:35,605 --> 00:14:39,770 तिम्रो जीवनकालमा, के तपाईंले कहिल्यै सोनम नामको पुरानो एयरबेंडरको बारेमा सुन्नुभएको छ? 175 00:14:40,119 --> 00:14:44,340 मसँग छैन, तर तपाईंसँग कल गर्न धेरै विगतका जीवनहरू छन्। 176 00:14:44,739 --> 00:14:48,790 हुनसक्छ अवतार चक्रमा एक थप फिर्ताले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छ। 177 00:14:49,464 --> 00:14:50,790 धन्यवाद, अवतार रोकु। 178 00:14:52,790 --> 00:14:55,790 - मलाई माफ गर्नुहोस्। - मैले सोनमको बारेमा कहिल्यै सुनेको छैन। 179 00:14:55,939 --> 00:14:57,790 - सायद पहिले। - तपाई उसलाई खोज्न जानु पर्छ। 180 00:14:57,791 --> 00:14:58,790 यहाँ छैन। यहाँ छैन। 181 00:15:08,993 --> 00:15:10,810 उम, नमस्ते? 182 00:15:11,732 --> 00:15:13,167 यहाँ कोही छ? 183 00:15:14,459 --> 00:15:15,810 नमस्ते? 184 00:15:17,811 --> 00:15:22,830 जसले अवतार Xion लाई पुकार्छ, ज्ञानको विशाल धन 185 00:15:26,853 --> 00:15:28,166 ओहो, नमस्ते। 186 00:15:28,486 --> 00:15:31,830 बाट अवतार जस्तो देखिन्छौ मेरो भन्दा धेरै टाढाको समय। 187 00:15:32,029 --> 00:15:34,830 कृपया, कृपया, मलाई आफ्नो युगको बारेमा बताइदिनुस् न। 188 00:15:35,117 --> 00:15:36,806 मानिसहरूले के लगाएका छन्? 189 00:15:36,831 --> 00:15:37,871 के चप्पल अझै एक चीज हो? 190 00:15:38,229 --> 00:15:39,830 अह, हो। 191 00:15:40,229 --> 00:15:41,830 किन? किन? 192 00:15:41,929 --> 00:15:47,850 धेरै बर्ष पछि खुल्ला खुट्टाको औंला, अरू कसैको क्रस्टी क्युटिकलमा। 193 00:15:47,851 --> 00:15:48,850 घृणित। 194 00:15:48,851 --> 00:15:49,851 सहि। 195 00:15:50,249 --> 00:15:51,850 जे होस्, म निर्देशनबाट आएको हुँ। 196 00:15:51,851 --> 00:15:53,850 तिमीले देख्यौ, ममाथि आक्रमण भयो। 197 00:15:54,149 --> 00:15:56,324 यो म थिएन, ठीक छ? यो म थिएन। 198 00:15:56,564 --> 00:15:57,224 मलाई थाहा छ। 199 00:15:57,549 --> 00:16:00,850 मलाई लाग्छ कि यसमा केहि हुन सक्छ सोनम नामको एयरबेंडरसँग गर्नुहोस्। 200 00:16:00,899 --> 00:16:04,357 सोनम। यो परिचित सुनिन्छ। 201 00:16:04,749 --> 00:16:06,850 सोनम। मैले यो नाम पहिले कहाँ सुनेको छु? 202 00:16:07,223 --> 00:16:12,615 आहा! सोनम मालिककी कान्छी छोरी थिइन् कुना बजारमा पोसम कुखुराको पसल। 203 00:16:12,722 --> 00:16:15,249 पर्खनुहोस्। त्यो मेरो पूर्व, सोनियम थियो। 204 00:16:15,495 --> 00:16:18,549 यदि उनीसँग थिएन भने ती विशाल खुट्टाको नङ। 205 00:16:18,615 --> 00:16:20,215 उह। घृणित। 206 00:16:20,362 --> 00:16:21,483 यो कतै जाँदैन। 207 00:16:21,562 --> 00:16:23,516 सोनम? 208 00:16:23,869 --> 00:16:25,999 खैर, तपाईंको समय को लागी धन्यवाद। 209 00:16:26,125 --> 00:16:27,782 मैले मेरो खोज जारी राख्नुपर्छ। 210 00:16:27,869 --> 00:16:29,955 ओह! सोनम! 211 00:16:30,062 --> 00:16:34,280 तपाईं बारे सोध्दै हुनुहुन्छ हराएको अवतार को पौराणिक कथा। 212 00:16:34,406 --> 00:16:36,255 सोना म अवतार थिए ? 213 00:16:36,308 --> 00:16:37,855 वास्तवमा उनी थिइन्। 214 00:16:37,966 --> 00:16:42,571 उनी मा अवतार थिइन् Airbender को स्वर्ण युग। 215 00:16:42,631 --> 00:16:48,331 पौराणिक कथा भन्छिन् कि उनीसँग कर्मचारी छ जसले आत्मा संसारको विशाल ऊर्जालाई च्यानल गर्न सक्छ, 216 00:16:48,413 --> 00:16:51,560 अनुदान यसको रक्षक असीमित शक्ति। 217 00:16:51,726 --> 00:16:53,910 के यो सम्भव छ? 218 00:16:54,883 --> 00:16:57,116 हामी निश्चित रूपमा कहिल्यै थाहा छैन। 219 00:16:57,189 --> 00:16:59,869 धेरै अवतारहरूले प्रयास गरेका छन् उनीसँग कुराकानी गर्न, 220 00:16:59,958 --> 00:17:00,322 तर तिनीहरूले सकेनन्। 221 00:17:00,764 --> 00:17:05,378 उनी पूरै गायब भइन् त्यो कहिल्यै अस्तित्वमा थिएन जस्तो थियो। 222 00:17:05,984 --> 00:17:07,691 र सायद यो राम्रो तरिका हो। 223 00:17:08,277 --> 00:17:12,419 सायद यस्तो कर्मचारी पनि थियो जो कोहीको लागि खतरनाक छ। 224 00:17:12,829 --> 00:17:14,433 अवतार पनि। 225 00:17:14,879 --> 00:17:17,125 तर - तर यो ठ्याक्कै हो मैले यो किन खोज्नु पर्छ। 226 00:17:17,392 --> 00:17:19,930 आक्रमण गर्ने मानिसहरू मैले नक्सा पत्ता लगाए। 227 00:17:20,028 --> 00:17:21,588 यसले कर्मचारीलाई नेतृत्व गर्नुपर्छ। 228 00:17:22,079 --> 00:17:24,199 अवतार Xion, कृपया। 229 00:17:24,419 --> 00:17:26,201 यो कहाँ छ मलाई भन्नु पर्छ। 230 00:17:28,854 --> 00:17:34,950 पौराणिक कथा भन्छन् कि सोनम बेपत्ता भयो बैहु हिमालको चुचुरोमा आफ्नो स्टाफसँग। 231 00:17:37,249 --> 00:17:39,950 कटारा, मलाई यसरी एक्कासी छाडेर गएकोमा माफी चाहन्छु, 232 00:17:40,249 --> 00:17:42,950 तर मैले अस्वीकार गर्नेहरू के पछि छन् भन्ने थाहा पाए। 233 00:17:43,299 --> 00:17:45,930 सोनिमसँग अथाह शक्तिको कर्मचारी थियो। 234 00:17:46,079 --> 00:17:49,930 र तिनीहरूको हातमा, यो हुन सक्छ विनाशकारी हतियार हो। 235 00:17:49,931 --> 00:17:51,930 उनीहरुको टाउको सुरु हुन्छ । 236 00:17:51,931 --> 00:17:53,829 बर्बाद गर्ने समय छैन। 237 00:17:53,930 --> 00:17:57,222 तिमी ले अप्पा र मोमो र बाँकी टोली जम्मा गर्नुहोस्। 238 00:17:57,482 --> 00:17:58,930 हामीलाई केही मद्दत चाहिन्छ। 239 00:18:04,950 --> 00:18:08,551 एजेन्डामा अर्को, ए फायर राष्ट्र नौसेना जहाज 240 00:18:08,584 --> 00:18:12,284 चरमपन्थीसँग द्वन्द्वमा आयो गैर-बेंडरहरूको समूहलाई अस्वीकार भनिन्छ। 241 00:18:12,499 --> 00:18:14,951 लुट्दै आएका छन् प्राचीन स्थलहरू -- महाराज ! 242 00:18:15,449 --> 00:18:17,950 अत्यावश्यक सन्देश छ गणतन्त्र सहरबाट आएको हो । 243 00:18:17,951 --> 00:18:18,951 कति निर्दयी। 244 00:18:19,399 --> 00:18:22,596 तपाईं अग्नि प्रभु देख्न सक्नुहुन्न जुको हो - चेम्बरलेन। 245 00:18:23,219 --> 00:18:24,995 त्यहाँ एक जना मात्र छ जसले सन्देश पठाउन सक्छ 246 00:18:25,019 --> 00:18:27,059 अवरोध गर्न पर्याप्त तत्काल अग्नि प्रभुको सल्लाह। 247 00:18:27,769 --> 00:18:28,970 यो अवतार बाट हो? 248 00:18:28,971 --> 00:18:29,971 हो, महाराज। 249 00:18:30,070 --> 00:18:30,970 मलाई यो पढ्नुहोस्। 250 00:18:30,971 --> 00:18:31,971 हो, महाराज। 251 00:18:35,319 --> 00:18:35,970 उम... 252 00:18:36,337 --> 00:18:37,337 के गर्दै हुनुहुन्छ? 253 00:18:37,457 --> 00:18:38,309 छिटो पढ्नुहोस्। 254 00:18:38,655 --> 00:18:41,103 उह, y-y-हो, ग्रान्ड चेम्बरलेन। 255 00:18:42,319 --> 00:18:45,437 फ्लेमियो हार्टम्यान, घर फायर राष्ट्र शासन गर्दै। 256 00:18:45,536 --> 00:18:47,991 मलाई उबाऊ चेम्बरलेन आशा छ तपाईंले उल्लेख गर्नुभयो ... 257 00:18:48,039 --> 00:18:51,698 ... तिम्रो पत्रमा छैन अझै पनि तपाईलाई रिस उठाउँछ। 258 00:18:51,799 --> 00:18:53,990 जो कोही, काट्न को लागी चेस, मलाई तिम्रो मद्दत चाहिन्छ। 259 00:18:53,991 --> 00:18:56,955 कृपया तुरुन्त आउन सक्नुहुन्छ? 260 00:18:57,242 --> 00:19:00,969 ओह, र गर्न नबिर्सनुहोस् केही पटाका बन्स ल्याउनुहोस्। 261 00:19:03,618 --> 00:19:06,236 मलाई Sokka साइकल प्रस्तुत गर्न अनुमति दिनुहोस्। 262 00:19:06,290 --> 00:19:10,424 ज्वालाहरूले तपाईंलाई आकाशमा लन्च गर्दछ जहाँ तपाईं आफ्नो शत्रुहरूमा पानी बम छोड्न सक्नुहुन्छ। 263 00:19:10,578 --> 00:19:13,487 त्यसपछि स्की पप आउट गर्नुहोस् तपाईंलाई अवतरण टाँस्न मद्दत गर्नुहोस्। 264 00:19:13,633 --> 00:19:15,010 धेरै राम्रो, सही? 265 00:19:15,011 --> 00:19:16,011 ए, बोरिंग। 266 00:19:16,126 --> 00:19:18,352 तपाईलाई किन स्लेज चाहिन्छ जब तपाईं केवल waterbend गर्न सक्नुहुन्छ? 267 00:19:18,412 --> 00:19:19,819 ओह, ओह, ओह, म जस्तै, म जस्तै! 268 00:19:19,866 --> 00:19:21,010 ह्वी! 269 00:19:21,259 --> 00:19:24,649 मनमा राख्नुहोस्, अझै धेरै छ झुकाउन नसक्ने म जस्तो मान्छेहरुको । 270 00:19:24,674 --> 00:19:27,286 अवतार किन आउला एक गैर-बेंडर संग साझेदार? 271 00:19:27,367 --> 00:19:28,734 उह। किन? 272 00:19:28,760 --> 00:19:29,907 म तिमीलाई किन भन्छु। 273 00:19:29,940 --> 00:19:32,091 मैले उसलाई हिमशैलीबाट बचाएँ। 274 00:19:32,171 --> 00:19:36,062 मेरो बुमेराङ उसको छेउमा उडेको बेला म मेरो भरपर्दो ब्लेडले शत्रुहरूलाई टाढा लैजानुभयो। 275 00:19:36,095 --> 00:19:38,532 मैले पनि पुरै तल झारेँ फायर नेशन एयरशिप आर्माडा। 276 00:19:41,105 --> 00:19:44,245 र त्यो सबै भन्दा माथि, म उनीभन्दा धेरै लोकप्रिय थिए । 277 00:19:45,172 --> 00:19:46,525 तिमी झूटो छौ, सोक्का। 278 00:19:49,821 --> 00:19:50,916 यो अवतार बाट हो। 279 00:19:51,049 --> 00:19:51,579 वाह! 280 00:19:51,604 --> 00:19:52,248 साँच्चै? 281 00:19:52,262 --> 00:19:52,895 राम्रो! 282 00:19:53,213 --> 00:19:54,702 ओह, त्यसोभए तपाईलाई लाग्छ कि म राम्रो छु? 283 00:19:55,917 --> 00:19:57,650 ठीक छ, मेटलबेंडरहरू। 284 00:19:58,164 --> 00:20:00,052 हेरौं यदि तपाईं कोही कोमल खुट्टाहरू छन् 285 00:20:00,199 --> 00:20:01,736 कम्तिमा मलाई मेरो हात प्रयोग गर्न सक्छ। 286 00:20:35,091 --> 00:20:38,498 म अझै पनि महान छु संसारमा Earthbender! 287 00:20:39,857 --> 00:20:41,020 र म बोर छु। 288 00:20:41,306 --> 00:20:43,642 एम-मास्टर टोफ, तपाईको टाउकोमा चरा छ। 289 00:20:43,789 --> 00:20:44,444 अनि? 290 00:20:44,539 --> 00:20:46,090 यो सन्देश छ जस्तो देखिन्छ। 291 00:20:46,243 --> 00:20:46,876 पढ्नुहोस्। 292 00:20:47,115 --> 00:20:49,201 उह, यो अवतार Aang बाट हो। 293 00:20:49,435 --> 00:20:50,420 उसलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ। 294 00:20:50,608 --> 00:20:51,604 यो अस्वीकृत हो? 295 00:20:52,197 --> 00:20:52,818 उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 296 00:20:53,259 --> 00:20:54,724 बिहु पर्वत। 297 00:21:56,777 --> 00:21:58,209 होइन, होइन, होइन! 298 00:21:58,823 --> 00:21:59,530 छैन। 299 00:22:03,732 --> 00:22:04,999 मलाई त्यो टोपी मन पर्छ। 300 00:23:49,753 --> 00:23:50,786 सोनम? 301 00:23:56,004 --> 00:23:57,401 त्यो तपाईं हुन सक्छ? 302 00:25:00,795 --> 00:25:01,815 तपाईं को हुनुहुन्छ? 303 00:27:54,753 --> 00:27:55,638 आङ!। 304 00:28:23,609 --> 00:28:25,669 उद्धारको लागि टोली अवतार। 305 00:28:27,451 --> 00:28:28,304 आङ। 306 00:28:29,285 --> 00:28:30,172 तपाईंले बनाउनुभयो। 307 00:28:30,344 --> 00:28:33,252 तपाईं आफैलाई मार्न भाग्नु अघि एक दिन पर्खन सक्नुहुन्न? 308 00:28:33,379 --> 00:28:35,139 मलाई लाग्यो कि तपाई यहाँ कर्मचारी खोज्न आउनुभएको हो। 309 00:28:35,769 --> 00:28:36,896 यो मान्छे को हो? 310 00:28:44,072 --> 00:28:44,991 यो Airbender 311 00:29:06,399 --> 00:29:08,643 उसले कसरी सिंगो पहाड समात्यो? 312 00:29:08,857 --> 00:29:11,979 उनको ची बलियो छ, जस्तै मैले कहिल्यै महसुस गरेको केही छैन। 313 00:29:13,549 --> 00:29:18,350 हे, अवतार, तपाईलाई लाग्छ कि यो केटाले पिट्यो सबैभन्दा लामो जमेको एयरबेंडरको लागि तपाइँको रेकर्ड? 314 00:29:18,399 --> 00:29:21,350 हो। तपाईलाई लाग्छ ऊ त्यो बरफमा कति लामो थियो? 315 00:29:21,549 --> 00:29:25,370 मलाई थाहा छैन। उनको ट्याटू पुरानो देखिन्छ। 316 00:29:26,019 --> 00:29:27,728 उहाँ त्यहाँ लामो समय देखि हुनुहुन्छ। 317 00:29:28,108 --> 00:29:29,522 उसले एक बूढो केटाको लागि राम्रो गन्ध छ। 318 00:29:29,622 --> 00:29:30,199 Ew। 319 00:29:30,258 --> 00:29:32,376 के? मेरो इन्द्रियले बताउँछ यो केटा धेरै आकर्षक छ। 320 00:29:32,419 --> 00:29:33,679 -टोप! - अरू कसैले पुष्टि गर्यो। 321 00:29:33,732 --> 00:29:34,479 यो गम्भीर छ। 322 00:29:34,552 --> 00:29:35,988 "आकर्षक" को अर्थ के हो? 323 00:29:36,014 --> 00:29:37,370 मलाई एक सीधा पुष्टि दिनुहोस्। 324 00:29:37,371 --> 00:29:38,449 के उहाँ आकर्षक हुनुहुन्छ? 325 00:29:38,529 --> 00:29:39,371 उहाँ धेरै आकर्षक हुनुहुन्छ। 326 00:29:39,529 --> 00:29:39,896 हुह? 327 00:29:41,469 --> 00:29:44,509 के? उहाँ हुनुहुन्छ। यो सबै हड्डी संरचना मा छ। 328 00:29:45,022 --> 00:29:46,036 छैन। 329 00:29:46,391 --> 00:29:47,180 छैन। 330 00:29:47,670 --> 00:29:48,480 होइन! 331 00:29:49,340 --> 00:29:50,024 होइन!। 332 00:29:50,049 --> 00:29:51,847 वाह, वाह, वाह। हे 333 00:29:51,900 --> 00:29:53,720 सजिलो। तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ। 334 00:29:56,579 --> 00:29:57,319 Earthbender! 335 00:29:57,391 --> 00:29:58,926 होइन, होइन, होइन। हामी सबै साथीहरू यहाँ छौं। 336 00:29:59,292 --> 00:30:00,391 यो ठीक छ। 337 00:30:00,539 --> 00:30:03,091 कोही ब्यूँझिए पहाडको गलत पक्ष। 338 00:30:03,909 --> 00:30:05,461 उनी कहाँ छिन्? 339 00:30:06,609 --> 00:30:08,410 अवतार सोनम कहाँ छ? 340 00:30:08,709 --> 00:30:09,645 सोनमलाई चिन्नुभयो ? 341 00:30:11,309 --> 00:30:12,410 तपाईं को हुनुहुन्छ? 342 00:30:13,609 --> 00:30:17,660 मलाई यो कसरी व्याख्या गर्ने थाहा छैन, तर तपाईं लामो समय देखि सुत्नु भएको छ। 343 00:30:19,034 --> 00:30:20,410 म अब अवतार हुँ। 344 00:30:20,959 --> 00:30:21,573 म Aang हुँ। 345 00:30:23,192 --> 00:30:27,568 अवतार हुनुहुन्छ भने सोनम । 346 00:30:30,729 --> 00:30:34,769 हुन सक्छ, सोनम लामो समय गयो, तर उज्यालो पक्षमा, 347 00:30:34,896 --> 00:30:37,076 तिमी ब्यूँझ्यौ सही समयमा माथि। 348 00:30:37,169 --> 00:30:39,629 सबै अचम्मित हुनेछन् अर्को Airbender हेर्न। 349 00:30:39,822 --> 00:30:42,430 आङ अब अन्तिम होइन। 350 00:30:43,329 --> 00:30:45,271 तपाईको मतलब के हो, "अन्तिम"? 351 00:30:45,885 --> 00:30:46,151 ओह। 352 00:30:49,949 --> 00:30:51,450 एयर घुमन्ते। 353 00:30:52,149 --> 00:30:53,214 तिनीहरू मेटिएका छन्। 354 00:30:55,149 --> 00:30:55,970 त्यहाँ म मात्र छु। 355 00:30:58,296 --> 00:30:58,710 छैन। 356 00:31:00,199 --> 00:31:02,609 सोनम स्टाफ, तपाईसँग छ? 357 00:31:03,649 --> 00:31:04,816 अब हाम्रो मात्र आशा छ। 358 00:31:05,682 --> 00:31:06,470 तपाईको मतलब के हो? 359 00:31:07,069 --> 00:31:08,470 मलाई त हतियार लाग्यो । 360 00:31:09,869 --> 00:31:11,470 कर्मचारी कुनै हतियार होइन। 361 00:31:12,269 --> 00:31:13,068 यो उपहार हो। 362 00:31:15,977 --> 00:31:20,477 यसबाट सोनम च्यानल गर्न सक्षम भइन् आत्मा संसारको विशाल शक्ति। 363 00:31:21,569 --> 00:31:24,566 यही शक्ति थियो जिरानालाई फस्टाउन अनुमति दिनुभयो। 364 00:31:25,656 --> 00:31:29,490 मा सबैभन्दा ठूलो सहर संसार, एक एयर घुमन्ते यूटोपिया, 365 00:31:30,064 --> 00:31:33,655 जहाँ सोनमको अध्यक्षता थियो सन्तुलनको सुनौलो युगमा, 366 00:31:34,155 --> 00:31:37,490 र जहाँ मैले समर्पित गरें उनको सेवा गर्न मेरो जीवन। 367 00:31:37,865 --> 00:31:41,793 बदलामा उनले मलाई हुर्काइन् उठ्यो र मलाई दिन उनको स्टाफ प्रयोग गर्यो, 368 00:31:42,312 --> 00:31:46,510 एक नम्र गैर-बेंडर, हावा झुकाउने शक्ति। 369 00:31:47,609 --> 00:31:50,510 म पहिलो थिएँ, तर म अन्तिम हुनेछैन। 370 00:31:51,419 --> 00:31:53,804 उनले आकाश भरिन् एयरबेन्डर, 371 00:31:54,311 --> 00:31:57,948 र हामी उनको छेउमा उड्यौं, फैलियो विश्वभर शान्ति। 372 00:32:06,959 --> 00:32:08,807 अङ्ग, सन्चै हुनुहुन्छ ? 373 00:32:10,779 --> 00:32:13,530 सोनमले कर्मचारीलाई प्रयोग गरिन् मानिसहरूलाई Airbending दिनुहोस्। 374 00:32:14,479 --> 00:32:16,530 यदि हामीले फेला पार्नुभयो भने, 375 00:32:17,479 --> 00:32:19,700 म Airbending संसारमा फिर्ता ल्याउन सक्छु। 376 00:32:20,935 --> 00:32:21,841 यो अविश्वसनीय छ। 377 00:32:21,895 --> 00:32:24,625 त्यहाँ एयरबेंडरहरू छैनन् सय वर्ष भन्दा बढीको लागि। 378 00:32:25,325 --> 00:32:28,292 यो तपाईले चाहनु भएको सबै कुरा हो, Aang। 379 00:32:29,799 --> 00:32:33,550 हामीले सबैभन्दा ठूलो अत्याचार निको पार्न सक्छौं मेरो राष्ट्र युद्धमा प्रतिबद्ध छ। 380 00:32:34,749 --> 00:32:37,550 यो फाइनल हुन सक्छ संसारको पुनर्निर्माणको लागि कदम। 381 00:32:37,949 --> 00:32:39,550 यदि अस्वीकार गरिएकाहरू पहिले त्यहाँ पुग्छन् भने होइन। 382 00:32:39,949 --> 00:32:40,736 तिनीहरूसँग नक्सा छ। 383 00:32:42,249 --> 00:32:43,123 अस्वीकार गर्नेहरू को हुन्? 384 00:32:43,657 --> 00:32:45,550 हिंसात्मक गैर-बेंडरहरूको समूह। 385 00:32:45,949 --> 00:32:48,443 तिनीहरू ... तिनीहरू कर्मचारी पछि हुनुपर्छ 386 00:32:48,590 --> 00:32:49,937 आफूलाई Airbending दिन। 387 00:32:50,419 --> 00:32:51,619 त्यसपछि त्यहाँ बर्बाद गर्न कुनै समय छैन। 388 00:32:52,169 --> 00:32:53,570 त्यहाँ एउटा मात्र ठाउँ हुन सक्छ। 389 00:32:54,172 --> 00:32:54,925 आफ्नो बाइसन तयार। 390 00:32:55,278 --> 00:32:57,570 हामीले यात्रा गर्नु पर्ने हुन्छ अनन्त सागर पार। 391 00:32:58,194 --> 00:32:59,570 संसारको अर्को पक्षमा? 392 00:33:00,071 --> 00:33:00,980 तर त्यहाँ बाहिर केहि छैन। 393 00:33:01,434 --> 00:33:04,570 त्यहाँ एउटा टापु छ। यात्रा सहज हुनेछैन, 394 00:33:04,919 --> 00:33:06,590 तर हामी यसलाई बनाउन सक्छौं। 395 00:33:07,439 --> 00:33:08,590 त्यसपछि जाऔं। 396 00:33:09,864 --> 00:33:12,590 आकाश पानी बच्चाको लागि ठाउँ छैन। 397 00:33:12,783 --> 00:33:14,110 पानी बच्चा? 398 00:33:14,897 --> 00:33:18,523 उम, म तिमीलाई मात्र चिन्छु हजारौं वर्ष पछि ब्यूँझियो, 399 00:33:18,603 --> 00:33:20,169 तर हामी गर्छौं यी चीजहरू सँगै। 400 00:33:20,591 --> 00:33:22,698 मलाई विश्वास गर्नुहोस्, हामी यस तरिकाले बलियो छौं। 401 00:33:22,989 --> 00:33:24,590 टोली अवतारमा स्वागत छ। 402 00:33:25,239 --> 00:33:26,459 तिम्रो नाम के हो? 403 00:33:27,139 --> 00:33:29,886 टागा। मेरो नाम Taga हो। 404 00:33:40,012 --> 00:33:42,590 यसलाई ठूलो धातु एयर बाइसनको रूपमा सोच्नुहोस्। 405 00:33:50,591 --> 00:33:54,020 हामी पुरातन यात्रा गर्नेछौं आकाश मार्फत बाटोहरू, 406 00:33:54,889 --> 00:34:01,721 जसलाई हाम्रा मानिसहरूले महानको अनुसरण गरेर सिकेका छन् एयर बाइसन बथान जसले धेरै पहिले हामीलाई एयरबेन्डिङ सिकाएको थियो। 407 00:34:02,114 --> 00:34:07,610 हावा प्रवाह हामीलाई मात्र थाहा छ, अस्तित्वको ठूलो क्षेत्रलाई घेर्दै, 408 00:34:08,311 --> 00:34:14,609 हामीलाई चाहानु भएको ठाउँमा यात्रा गर्न अनुमति दिदै, हामीलाई हाम्रो नाम दिँदै, एयर घुमन्ते। 409 00:34:44,780 --> 00:34:46,230 उसले के गर्दैछ? 410 00:34:46,880 --> 00:34:48,629 उसले वास्तवमै त्यो हावा महसुस गरिरहेको छ। 411 00:34:49,730 --> 00:34:51,649 ऊ वृत्तिद्वारा नेभिगेट गर्दैछ। 412 00:34:51,825 --> 00:34:53,991 के हुन्छ यदि उसको प्रवृत्ति मात्र गलत हो? 413 00:34:54,218 --> 00:34:56,649 कसलाई जब वृत्ति चाहिन्छ के तपाईसँग त्यस्ता मांसपेशीहरू छन्? 414 00:34:56,693 --> 00:34:59,113 वा यदि उसको दिमाग छ भने के हुन्छ जमेको देखि गडबड? 415 00:34:59,473 --> 00:35:00,173 म जस्तै? 416 00:35:00,360 --> 00:35:02,486 अहँ, होइन! 417 00:35:02,553 --> 00:35:04,650 ऊ 5,000 वर्षको लागि जमेको थियो, ठीक छ? 418 00:35:04,750 --> 00:35:06,983 तपाईलाई जम्मा गरिएको थियो, केको लागि, १००? 419 00:35:07,229 --> 00:35:07,757 ठीक छ, त्यो केहि छैन। 420 00:35:07,825 --> 00:35:11,143 तिम्रो दिमाग ताजा छ। 421 00:35:11,856 --> 00:35:14,670 सायद ऊ सानो छ पुरानो जमानाको, तर उसलाई हेर्नुहोस्। 422 00:35:15,120 --> 00:35:17,009 ऊ आफ्नोसँग एकदम मिल्दोजुल्दो छ तत्व, 423 00:35:17,056 --> 00:35:21,670 उसले सम्पूर्ण समुन्द्र पार गर्न सक्छ कुनै नक्सा, कुनै उपकरण बिना। 424 00:35:24,671 --> 00:35:26,670 उहाँबाट मैले धेरै कुरा सिक्न सक्छु। 425 00:35:38,433 --> 00:35:42,026 म सक्षम हुन जे पनि दिन्छु मेरो हावा बाइसन फेरि हेर्न। 426 00:35:45,344 --> 00:35:48,980 र अब, हेर्न को लागी एक मात्र बाँकी छ। 427 00:35:51,280 --> 00:35:51,693 आङ। 428 00:35:53,190 --> 00:35:56,710 तिमीले भनेका थियौ कि हाम्रो मान्छे हो मेटाइयो, तर तिमी बाँचे। 429 00:35:57,540 --> 00:35:57,953 कसरी? 430 00:36:00,610 --> 00:36:02,710 मैले भर्खर थाहा पाए कि म अवतार हुँ, 431 00:36:04,471 --> 00:36:07,710 तर जिम्मेवारी - यो धेरै थियो। 432 00:36:09,385 --> 00:36:10,710 त्यसैले म भागें। 433 00:36:12,010 --> 00:36:15,183 र म गएको बेला, फायर राष्ट्रले आक्रमण गर्यो। 434 00:36:17,763 --> 00:36:18,862 उनीहरु मलाई खोज्दै थिए । 435 00:36:21,622 --> 00:36:24,730 यदि - यदि म त्यहाँ भएको भए ... 436 00:36:25,230 --> 00:36:26,405 सोनमले भन्नुहुन्थ्यो, 437 00:36:26,930 --> 00:36:29,730 वायु घुमन्ते धुवाँबाट बनाइन्छ। 438 00:36:30,230 --> 00:36:32,730 हामी समय मा एक क्षण को लागी संसार हिड्छौं। 439 00:36:33,130 --> 00:36:36,425 त्यसपछि हामी फर्कन्छौं अनन्त हावालाई। 440 00:36:37,950 --> 00:36:39,598 Monkiatsu ले मलाई त्यो सिकायो। 441 00:36:40,650 --> 00:36:41,859 उस्तै तौल बोक्छौं, 442 00:36:42,650 --> 00:36:45,750 अरू कसैले गर्न नसक्ने दुःख सम्भवतः बुझ्न। 443 00:36:45,950 --> 00:36:48,408 तर तिमी र म विगतलाई निको पार्न सक्छौं। 444 00:36:49,128 --> 00:36:54,750 मलाई हाम्रो तत्व कति शक्तिशाली देखाउन दिनुहोस् हुन सक्छ जब airbenders सँगै काम गर्दछ। 445 00:36:58,018 --> 00:36:59,016 आह! 446 00:36:59,041 --> 00:37:00,247 के गर्दै हुनुहुन्छ ?! 447 00:37:00,327 --> 00:37:01,229 आह! 448 00:37:01,254 --> 00:37:03,356 यसरी सिकायो सोनमले ! 449 00:37:03,489 --> 00:37:05,770 हामीलाई टेथर गर्ने ऊर्जा महसुस गर्नुहोस्। 450 00:37:11,245 --> 00:37:15,085 हामी बीचको बन्धन - के तपाई यसलाई महसुस गर्न सक्नुहुन्छ? यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्! 451 00:37:15,505 --> 00:37:17,080 यो अचम्मको छ! 452 00:37:22,182 --> 00:37:23,483 ओहो! 453 00:37:23,596 --> 00:37:24,817 ओहो! 454 00:37:24,917 --> 00:37:26,104 मानव बुमेराङ! 455 00:37:26,298 --> 00:37:27,551 ऊ वास्तवमा उडिरहेको छ। 456 00:37:27,937 --> 00:37:28,631 हामी पनि त्यस्तै छौं। 457 00:37:28,877 --> 00:37:30,236 वाह! त्यो मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हो! 458 00:37:30,261 --> 00:37:31,283 त्यो मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हो! 459 00:37:32,550 --> 00:37:34,136 होइन, तिमीले मलाई फालिदेउ! 460 00:38:01,992 --> 00:38:04,584 मलाई थाहा थिएन यो सम्भव छ! 461 00:38:04,811 --> 00:38:06,434 यो सुरुवात मात्र हो। 462 00:38:14,230 --> 00:38:15,850 म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन। 463 00:38:16,200 --> 00:38:17,850 एयरबेन्डरहरूले फेरि आकाश भर्नेछ। 464 00:38:18,550 --> 00:38:20,850 हामीलाई ठूलो उपहार दिइएको छ - 465 00:38:21,350 --> 00:38:22,850 आफूलाई मुक्त गर्ने मौका। 466 00:38:23,800 --> 00:38:26,468 तिमीलाई खोज्ने भाग्य थियो म त्यो पहाडमा, आङ। 467 00:38:28,650 --> 00:38:29,974 तपाईं त्यहाँ कसरी समाप्त भयो? 468 00:38:34,163 --> 00:38:36,850 धरतीवालाहरूले तिरानामा आक्रमण गरेका थिए। 469 00:38:37,150 --> 00:38:39,870 सोनम र म लड्यौं निडर रूपमा, छेउछाउमा। 470 00:38:40,520 --> 00:38:41,870 हामीले तिनीहरूलाई बहू पर्वतमा फिर्ता गयौं, 471 00:38:42,820 --> 00:38:45,870 र त्यो अन्तिम सम्झना हो। 472 00:38:46,490 --> 00:38:48,116 उसले तिम्रो जीवन बचाएको हुनुपर्छ। 473 00:38:48,820 --> 00:38:51,870 अवतारले मात्र गर्न सक्छ तिमीलाई त्यो क्षेत्रमा राखेको छ। 474 00:38:55,020 --> 00:38:57,651 Aang, म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु? 475 00:38:58,224 --> 00:38:58,797 अवश्य पनि। 476 00:38:59,740 --> 00:39:02,890 यदि अग्नि राष्ट्र वायु घुमन्तेहरूलाई नष्ट गर्यो, 477 00:39:03,384 --> 00:39:06,890 तपाईं कसरी पीडा गर्न सक्नुहुन्छ आगो प्रभु को उपस्थिति? 478 00:39:09,240 --> 00:39:11,033 Zuko एक साथी र एक सहयोगी हो। 479 00:39:11,790 --> 00:39:14,470 उनी आफ्नै विरुद्धमा लागे बुबा मलाई युद्ध अन्त्य गर्न मद्दत गर्नुहोस्। 480 00:39:15,263 --> 00:39:17,557 तर, अहिले उनी आफैं ताज लगाउँछन् । 481 00:39:18,560 --> 00:39:21,910 आगो, यसको प्रकृति द्वारा, जल्छ, Aang। 482 00:39:22,260 --> 00:39:23,910 हाम्रो जातले सधैं दुःख पाएको छ 483 00:39:24,010 --> 00:39:25,843 अन्य तत्वहरूको हातमा। 484 00:39:27,210 --> 00:39:28,910 त्यसैले हामीले गणतन्त्र सहर बनायौं। 485 00:39:29,710 --> 00:39:31,910 संसारलाई त्यो देखाउन यदि हामी एकअर्काको कुरा सुन्छौं भने, 486 00:39:32,310 --> 00:39:34,809 हामी सबै मिलेर शान्तिमा बस्न सक्छौं। 487 00:39:36,185 --> 00:39:40,045 र एक पटक हामी फिर्ता ल्याउँछौं airbenders, यो पूरा हुनेछ। 488 00:39:43,730 --> 00:39:45,340 जब सबै आ-आफ्नै कुरामा अड्किए, 489 00:39:45,880 --> 00:39:47,930 सारा संसार लगभग टुक्रिएको थियो। 490 00:39:49,030 --> 00:39:52,930 साथै, कटारा, सोक्का, जुको, टोफ, 491 00:39:53,480 --> 00:39:54,930 तिनीहरू अहिले मेरो परिवार हुन्। 492 00:39:56,430 --> 00:39:58,950 म संसारमा बाँच्न चाहन्छु जहाँ हामी सबै सँगै हुन सक्छौं। 493 00:40:00,850 --> 00:40:03,528 तिमीले मलाई सोनमको धेरै याद दिलायौ। 494 00:40:08,272 --> 00:40:08,950 यो अवतार हो। 495 00:40:09,625 --> 00:40:11,554 र यस पटक, उहाँसँग छ उनका साथीहरू उनीहरूसँग। 496 00:40:12,214 --> 00:40:13,221 त्यो फायर लर्ड्स एयरशिप हो। 497 00:40:13,601 --> 00:40:14,661 तिनीहरू कसरी हामीभन्दा अगाडि पुगे? 498 00:40:14,928 --> 00:40:15,950 उनीहरुसँग नक्सा पनि छैन । 499 00:40:16,223 --> 00:40:18,649 हामी उसलाई जोखिममा पार्न सक्दैनौं पहिले कर्मचारी सम्म पुग्छ। 500 00:40:18,956 --> 00:40:19,616 उसलाई मार। 501 00:40:19,796 --> 00:40:20,970 तर उहाँले हाम्रो ज्यान जोगाउनुभयो। 502 00:40:21,995 --> 00:40:24,970 र कति अनगिन्ती मारे सय वर्ष उसको पुनरागमनको पर्खाइमा ? 503 00:40:25,070 --> 00:40:27,839 उनी कहिले कहाँ थिए तिम्रो परिवार मेटियो? 504 00:40:28,119 --> 00:40:32,332 यदि हामी केहि परिवर्तन गर्न चाहन्छौं भने, हामी बन्डरहरूसँग के छ - शक्ति चाहिन्छ। 505 00:40:40,762 --> 00:40:41,573 आगो! 506 00:40:48,376 --> 00:40:49,156 यो अस्वीकार गरिएको छ। 507 00:40:51,636 --> 00:40:53,867 उह, हामी पक्कै पनि आक्रमणमा छौं। 508 00:40:55,753 --> 00:40:57,048 आफ्नो स्प्रेडहरू खोल्नुहोस्। 509 00:41:10,325 --> 00:41:11,631 के उसले जहाज कुचिरहेको छ? 510 00:41:14,011 --> 00:41:14,424 Taga? 511 00:41:15,936 --> 00:41:16,809 टागा, रोक्नुहोस्! 512 00:41:42,499 --> 00:41:43,439 हामी यहाँ छौं। 513 00:41:45,865 --> 00:41:47,062 अमर तूफान। 514 00:41:48,189 --> 00:41:48,716 ओह, छैन। 515 00:41:54,817 --> 00:41:56,617 त्यहाँ अर्को बाटो हुनुपर्छ। 516 00:41:56,837 --> 00:41:59,431 होइन। तिमी र म सँगै जहाजको लागि बाटो खाली गर्न सक्छ। 517 00:41:59,491 --> 00:42:01,037 तर अब जानुपर्छ । 518 00:42:01,989 --> 00:42:03,886 Aang, मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 519 00:42:07,919 --> 00:42:09,746 उह, सायद अब फर्कने राम्रो समय हो। 520 00:42:09,957 --> 00:42:11,799 मलाई यो अब विकल्प हो जस्तो लाग्दैन। 521 00:42:12,042 --> 00:42:13,504 तिनीहरू कहाँ जाँदैछन्? 522 00:42:22,063 --> 00:42:24,363 इन्जिन सकियो। हामीले हावाको चाप गुमाउँदै छौं। 523 00:42:30,539 --> 00:42:32,132 कटारा, मसँगै आउनुस् । 524 00:42:32,172 --> 00:42:33,005 मेरो बारेमा के? 525 00:42:33,045 --> 00:42:34,238 पाङ्ग्रा लिनुहोस्। 526 00:42:34,265 --> 00:42:36,344 के? मैले मात्रै गरेको छु दुर्घटनाग्रस्त फायर नेसन एयरशिप। 527 00:42:37,982 --> 00:42:39,760 ठीक छ, हेरौं। यहाँ हाम्रो पतवार छ। 528 00:42:39,785 --> 00:42:41,565 यो लिफ्ट हो। हाम्रो गिट्टी छ। 529 00:42:41,625 --> 00:42:44,425 र त्यहाँ विशाल टोर्नाडो छ यसले हामी सबैलाई मार्नेछ। 530 00:42:47,410 --> 00:42:48,810 मेरो नेतृत्व पछ्याउनुहोस्। 531 00:43:00,191 --> 00:43:01,271 मसँग काम गर्नुहोस्। 532 00:43:01,394 --> 00:43:02,717 जसरी मैले देखाएको छु। 533 00:43:03,204 --> 00:43:03,970 हामी यसलाई हृदय गर्न सक्छौं। 534 00:43:14,604 --> 00:43:17,720 हो! त्यो हो, Aang। जारी राख्नुहोस्। 535 00:43:29,835 --> 00:43:30,524 बुझियो। 536 00:43:34,122 --> 00:43:36,162 जुको! जुको! 537 00:43:36,229 --> 00:43:39,770 आङ र तागाले विनाश गर्दैछन् आँधी, तर त्यहाँ धेरै छ! 538 00:43:39,810 --> 00:43:40,970 र तिनीहरू सबै ठाउँमा छन्! 539 00:43:40,971 --> 00:43:42,970 जहाज मात्र चलाउनुहोस्। Aang नहार्नुहोस्। 540 00:43:42,971 --> 00:43:46,766 यो त्यति सजिलो छैन, विशेष गरी जब सबै कुरा छेउमा हुन्छ। 541 00:43:46,793 --> 00:43:48,108 ठीक छ, बायाँ! 542 00:43:57,634 --> 00:43:58,709 मैले गरेँ! 543 00:43:59,413 --> 00:44:00,257 सहि ! 544 00:44:08,997 --> 00:44:10,803 अहँ, हामी पछि पर्दैछौं! 545 00:44:11,988 --> 00:44:14,329 म तिनीहरूको दृष्टि गुमाउँदै छु। हामी फर्किनु पर्छ। 546 00:44:14,782 --> 00:44:18,352 आफ्ना साथीहरूमा विश्वास गर्नुहोस्। तिनीहरूले गर्दैनन् यदि हामीले बाटो खाली गरेनौं भने बनाउनुहोस्। 547 00:44:31,766 --> 00:44:33,967 Zuko, हामी समुद्रमा दुर्घटना हुन जाँदैछौं! 548 00:44:34,027 --> 00:44:36,970 जब म तिमीलाई संकेत दिन्छु, पाङ्ग्राको छेउमा लीभर तान्नुहोस्। 549 00:44:41,366 --> 00:44:43,306 हामी दुर्घटनामा जाँदैछौं! हामी दुर्घटनामा जाँदैछौं! 550 00:44:43,668 --> 00:44:44,470 कटारा? 551 00:45:04,634 --> 00:45:06,309 मलाई संकेत दिनुहोस्! मलाई संकेत दिनुहोस्! 552 00:45:11,303 --> 00:45:11,983 बन्द! 553 00:45:13,844 --> 00:45:14,977 Sokka, अब! 554 00:45:15,490 --> 00:45:17,337 यहाँ हामी जान्छौं! 555 00:45:39,712 --> 00:45:41,305 कटारा! हामीले गर्यौं! 556 00:45:42,674 --> 00:45:43,806 के सोच्दै हुनुहुन्थ्यो ? 557 00:45:44,026 --> 00:45:45,586 म क्लियर गर्दै थिएँ बाटो बनाउन आँधी। 558 00:45:45,613 --> 00:45:47,881 जहाज लगभग दुर्घटनाग्रस्त, Aang। हामी मर्न सक्थ्यौं। 559 00:45:48,209 --> 00:45:50,891 र यदि तपाईंले आफैलाई मार्नु भयो भने के हुन्छ? तिमी अवतार हौ। 560 00:45:51,172 --> 00:45:54,189 यो धेरै जोखिमपूर्ण छ। हामी अब फर्किनु पर्छ। 561 00:45:54,255 --> 00:45:56,678 होइन! हामी लगभग त्यहाँ पुगेका छौं। 562 00:45:56,785 --> 00:45:59,265 हामीले मात्र प्राप्त गर्न आवश्यक छ आँधीको आँखामा। 563 00:45:59,824 --> 00:46:02,716 अँ, होइन! यो धेरै खतरनाक छ। 564 00:46:02,816 --> 00:46:05,196 कर्मचारी बाहिर छन्। त्यसपछि उनीहरुले इन्कार गरे । 565 00:46:05,518 --> 00:46:07,991 के तपाई साँच्चै विश्वास गर्नुहुन्छ कि तिनीहरूले आँधी मार्फत बनाउन सक्छ? 566 00:46:08,077 --> 00:46:11,436 हामी लगभग त्यहाँ पुगेका छौं। त्यो कर्मचारीले मेरा मानिसहरूलाई फिर्ता ल्याउन सक्छ। 567 00:46:11,490 --> 00:46:15,180 म बुझ्छु तपाई कति चाहानुहुन्छ, तर ... तिमी बुझ्दैनौ। तपाईंहरू मध्ये कसैले पनि गर्दैनन्। 568 00:46:16,619 --> 00:46:17,958 आङ... 569 00:46:19,522 --> 00:46:20,816 हामी अगाडि बढ्छौं। 570 00:46:24,702 --> 00:46:27,669 यदि हामीले पर्याप्त हावा उत्पादन गर्छौं भने, हामी हाम्रो बाटो धकेल्न सक्छौं। 571 00:47:12,599 --> 00:47:13,970 हामी जीवित छौं? 572 00:47:14,446 --> 00:47:16,740 हामीले यसलाई पार गर्यौं। धन्यवाद, Taga। 573 00:47:17,070 --> 00:47:19,970 यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो, Aang। हामी तपाईंकै कारण यहाँ छौं। 574 00:47:20,028 --> 00:47:21,862 हो, हामी पनि राम्रो समय बिताइरहेका छौं। 575 00:47:21,888 --> 00:47:24,683 तपाईले हामीलाई भन्न सक्नुहुन्थ्यो कि हामी छौं अमर तूफान मा उडान। 576 00:47:24,737 --> 00:47:26,970 मलाई थाहा छ यो खतरनाक थियो, तर हामीले जोखिम लिनुपर्यो। 577 00:47:27,020 --> 00:47:30,349 हामी? मलाई याद छैन जब हामीले त्यसमा मतदान गर्यौं। 578 00:47:30,411 --> 00:47:32,698 समय थिएन। फोन गर्नु पर्यो । 579 00:47:32,771 --> 00:47:34,258 साथीहरू, कृपया, Aang लाई दोष नदिनुहोस्। 580 00:47:34,618 --> 00:47:37,624 यो सबै मेरो दोष हो। मलाई थाहा थियो यो गाह्रो हुनेछ। 581 00:47:38,870 --> 00:47:40,970 तर आङले पत्याइन् टोलीको रूपमा तपाईंको शक्ति। 582 00:47:41,670 --> 00:47:43,070 र म यसको एक हिस्सा हुन पाउँदा सम्मानित छु। 583 00:47:49,523 --> 00:47:50,970 म तिमीलाई माफ गर्छु, Taga। 584 00:47:51,620 --> 00:47:53,396 सबैजना, हेर्नुहोस्। 585 00:47:54,720 --> 00:47:58,915 यी टापुहरू... तिनीहरू... सिंह कछुवाहरू थिए। 586 00:48:00,713 --> 00:48:01,749 वाह! 587 00:48:03,160 --> 00:48:04,846 यो सुन्दर छ। 588 00:48:06,966 --> 00:48:12,266 मेरो समय भन्दा धेरै अगाडि, सिंह कछुवाहरू मानिसलाई झुकाउने वरदान दिनुभयो। 589 00:48:13,070 --> 00:48:15,578 यी नै उनीहरुको अन्तिम विश्राम स्थल हुन् । 590 00:48:16,170 --> 00:48:18,970 यहीँ हो सोनम आफ्नो तरिका सिक्न आए। 591 00:48:20,270 --> 00:48:22,970 म पक्का छु कि उनले आफ्नो कर्मचारीलाई यहाँ छोडे। 592 00:48:23,670 --> 00:48:24,970 हामीले कहाँ खोज्न सुरु गर्नुपर्छ? 593 00:48:25,320 --> 00:48:27,970 Aang, तपाईंले उहाँसँग जडान गर्नुपर्छ। 594 00:48:29,145 --> 00:48:31,970 तर सोनमसँग कोही जोडिन सक्दैनन् । 595 00:48:32,170 --> 00:48:35,130 सिंहको आध्यात्मिक शक्ति कछुवाहरू अझै पनि यहाँ केन्द्रित छन्। 596 00:48:36,020 --> 00:48:38,970 यसले तपाईंलाई मार्गदर्शन गर्न दिनुहोस्। हामी तुरुन्तै निस्कन्छौं। 597 00:48:39,220 --> 00:48:41,970 वास्तवमा, Taga, हामी सक्छौं साँच्चै यहाँ आफ्नो मद्दत प्रयोग गर्नुहोस्। 598 00:48:42,020 --> 00:48:45,515 यदि अस्वीकार गर्नेहरू नजिक छन् पछाडि, हामी तयार हुन आवश्यक छ। 599 00:48:45,688 --> 00:48:48,970 हो, र हामीलाई थप चाहिन्छ यसलाई ठीक गर्न Toph को धातु झुकाउने भन्दा। 600 00:48:49,420 --> 00:48:52,353 मेरो झुकावले हामीलाई त्यो आँधीबेहरीबाट पार गर्यो। तपाईंले के गर्नुभयो? 601 00:48:52,546 --> 00:48:53,746 खुट्टाले हिड्यो । 602 00:48:54,053 --> 00:48:56,557 मर्मत पर्खन सक्छ। Aang मलाई चाहिन्छ। 603 00:48:56,770 --> 00:49:00,226 Taga, कृपया, बस्नुहोस् र मेरा साथीहरूलाई मद्दत गर्नुहोस्। 604 00:49:01,120 --> 00:49:02,180 म आफैं ठीक हुनेछु। 605 00:49:03,259 --> 00:49:03,970 तपाईको इच्छा अनुसार। 606 00:49:05,170 --> 00:49:07,473 हामी हाम्रो यात्रा घरको लागि मर्मत सुरु गर्नेछौं। 607 00:49:09,566 --> 00:49:13,535 सबैजना, मलाई थाहा छ मैले सोधेको छु यो यात्रामा तपाईहरु मध्ये धेरै 608 00:49:14,061 --> 00:49:17,577 तर हामी पूरा गर्न लागेका छौं केहि जसले संसारलाई परिवर्तन गर्नेछ। 609 00:50:08,971 --> 00:50:10,545 "यसले तपाईंलाई मार्गदर्शन गरौं"। 610 00:50:27,460 --> 00:50:28,433 सोनम? 611 00:50:46,620 --> 00:50:49,797 ओह, यो बाहिर घुम्दै छ एक राम्रो सानो छुट्टी हुन। 612 00:50:50,564 --> 00:50:53,897 प्रयास गर्ने सबै मानिसहरू बाहेक हामीलाई मार्न, र आँधीबेहरी। 613 00:50:54,039 --> 00:50:56,372 अह, हामीले जहाज ठीक गर्दैछौं? 614 00:50:56,590 --> 00:50:57,946 तिमी राम्रो गर्दैछौ साथी। 615 00:50:58,513 --> 00:51:00,320 कसैले Taga देखेको छ? 616 00:51:00,620 --> 00:51:03,593 हो, हामी सबैले Taga देखेका छौं। उहाँ धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ। 617 00:51:03,630 --> 00:51:04,926 Geez, मैले बुझें। 618 00:51:05,613 --> 00:51:07,035 ओह, म तिमीले के भन्न खोजेको देख्छु। 619 00:51:07,142 --> 00:51:08,368 उ त्यही बाटो हिड्यो । 620 00:51:08,717 --> 00:51:11,142 होइन, सायद त्यो बाटो? 621 00:51:44,708 --> 00:51:45,320 Taga? 622 00:51:45,420 --> 00:51:47,479 तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 623 00:51:48,501 --> 00:51:49,970 आङलाई जोगाउनुपर्छ । 624 00:51:50,650 --> 00:51:51,254 म सहमत छु। 625 00:51:54,487 --> 00:51:56,614 मलाई थाहा छ मेरो तरिकाहरू तपाईलाई असामान्य लाग्न सक्छ। 626 00:51:57,187 --> 00:52:01,587 तर म तपाईंलाई आश्वासन दिन्छु, सबै कुरा म गर्छु, म आङको लागि गर्छु। 627 00:52:01,902 --> 00:52:04,069 Aang को लागि? वा कर्मचारीहरूको लागि? 628 00:52:05,775 --> 00:52:08,423 हामीले गुमाएको सबै कुरा तपाईलाई थाहा छैन। 629 00:52:08,689 --> 00:52:10,716 तपाईंले एयरबेंडरहरू भएको संसारलाई कहिल्यै चिन्नुभएको छैन। 630 00:52:11,395 --> 00:52:12,970 म आङलाई चिन्छु। 631 00:52:13,720 --> 00:52:15,604 उहाँ आफ्नो प्रकारको अन्तिम हुन सक्छ। 632 00:52:16,090 --> 00:52:18,387 तर उहाँको कारणले यो संसारले शान्ति जान्दछन्। 633 00:52:22,373 --> 00:52:26,443 वायु घुमन्तेको रूपमा उसको मानहरू अराजकतामा सन्तुलन ल्याएको छ। 634 00:52:28,589 --> 00:52:31,767 आङको कारणले हो कि पानी जनजाति, 635 00:52:31,974 --> 00:52:35,139 पृथ्वी राज्य, र आगो अब राष्ट्र मिलेर काम गर्ने हो । 636 00:52:35,546 --> 00:52:36,946 सद्भावको लागि प्रयासरत छ। 637 00:52:37,719 --> 00:52:40,365 हामीले एक पटक अप्राप्य सोचेको शान्ति। 638 00:52:42,565 --> 00:52:44,268 तिमी शान्तिको कुरा गर्छौ। 639 00:52:44,528 --> 00:52:46,970 त्यहाँ कहिल्यै हुनेछैन तत्वहरू बीच शान्ति। 640 00:52:47,343 --> 00:52:48,878 त्यहाँ कहिल्यै थिएन। 641 00:52:48,992 --> 00:52:51,930 तिम्रो बहुमूल्य गणतन्त्र शहर झूटमा बनेको छ। 642 00:52:52,103 --> 00:52:54,190 यो आशा मा निर्मित छ। 643 00:52:54,436 --> 00:52:55,970 के तपाईंसँग आशा छ, Taga? 644 00:52:56,110 --> 00:52:58,970 मेरा मानिसहरूलाई बचाउन आवश्यक छ केवल आशा भन्दा बढी। 645 00:52:59,045 --> 00:53:00,970 यसमा बलिदान चाहिन्छ। 646 00:53:01,020 --> 00:53:03,970 मैले तिमीलाई कुचल्ने प्रयास गरेको देखेको छु अस्वीकार गरिएको हवाई जहाज। 647 00:53:04,045 --> 00:53:05,733 तपाईं तिनीहरूलाई मार्न तयार हुनुहुन्थ्यो। 648 00:53:07,964 --> 00:53:10,771 मलाई थाहा छ एयरबेंडर आङ कस्तो प्रकारको हो। 649 00:53:12,976 --> 00:53:15,228 तर तपाईं कस्तो प्रकारको एयरबेंडर हुनुहुन्छ? 650 00:53:43,971 --> 00:53:45,724 आङले हामीलाई यहाँसम्म ल्याउनु राम्रो भयो। 651 00:53:46,366 --> 00:53:50,019 मा ठूलो शक्ति छ उहाँलाई, तर कमजोरी पनि। 652 00:53:50,145 --> 00:53:51,332 कमजोरी? 653 00:53:51,666 --> 00:53:53,564 हो, तपाईं। 654 00:54:09,971 --> 00:54:11,970 कुकुर बाँदर के हो? 655 00:54:35,277 --> 00:54:36,565 उसले तपाईलाई विश्वास गर्यो। 656 00:54:43,717 --> 00:54:44,432 छैन। 657 00:56:05,055 --> 00:56:05,857 भाइ। 658 00:56:09,211 --> 00:56:11,458 Taga, यो वास्तविक छ। 659 00:56:15,971 --> 00:56:18,283 हामी अन्ततः airbending फिर्ता ल्याउन सक्छौं। 660 00:56:21,595 --> 00:56:22,989 अरुलाई पनि भनौं । 661 00:56:23,071 --> 00:56:26,106 हामी यो गर्न सक्छौं, म र तपाईं। 662 00:56:26,971 --> 00:56:28,932 म मेरा साथीहरू बिना यो गर्न सक्दिन। 663 00:56:29,292 --> 00:56:33,970 धर्तीले मेरो मान्छे मार्यो, आगोले तिम्रो मारे। 664 00:56:34,470 --> 00:56:38,185 कर्मचारी मात्रै हाम्रो बाटो हो नयाँ वायु साम्राज्य सिर्जना गर्न सक्छ। 665 00:56:38,370 --> 00:56:40,970 आफ्नो रक्षा गर्न सक्षम एक। 666 00:56:41,064 --> 00:56:43,970 होइन, हामी नयाँ भविष्य निर्माण गर्न सक्छौं, Taga। 667 00:56:44,170 --> 00:56:45,970 तर यो सबैको लागि हुनुपर्छ। 668 00:56:46,237 --> 00:56:47,970 कर्मचारी सबैको होइन। 669 00:56:48,485 --> 00:56:49,970 यो हाम्रो हो। 670 00:56:49,971 --> 00:56:51,784 तपाईंले के गर्नुभयो? 671 00:56:51,871 --> 00:56:55,391 जबसम्म तिनीहरू वरपर थिए, तपाईं तिनीहरूलाई सधैं हाम्रा मानिसहरूको अगाडि राख्नुहोस्। 672 00:56:55,795 --> 00:56:56,794 देख्नु हुन्न? 673 00:56:56,860 --> 00:56:59,267 यसरी हामी आफैलाई मुक्त गर्छौं। 674 00:56:59,814 --> 00:57:01,528 त्यतिबेला दौडिए पनि फरक पर्दैन । 675 00:57:01,847 --> 00:57:03,810 जब सम्म तिमी मेरो साथमा उभियौ। 676 00:57:03,836 --> 00:57:04,160 छैन। 677 00:57:04,236 --> 00:57:05,722 अङ्ग, मेरो कुरा सुन। 678 00:57:05,942 --> 00:57:06,685 कटारा। 679 00:57:06,734 --> 00:57:08,405 यो एक मात्र तरिका हो। 680 00:57:08,467 --> 00:57:08,856 छैन। 681 00:57:22,048 --> 00:57:23,956 तिमी आफ्नै देशद्रोही हौ। 682 00:57:24,128 --> 00:57:25,970 सोनम जस्तै । 683 00:58:03,885 --> 00:58:06,125 म यो मेरो छेउमा तपाईं संग गर्न चाहन्थे। 684 00:58:07,532 --> 00:58:11,774 तर यदि मैले एक्लै नयाँ वायु साम्राज्य निर्माण गर्नुपर्छ भने, त्यसो होस्। 685 00:58:20,657 --> 00:58:22,256 भित्र जाने बाटो छैन। 686 00:58:22,529 --> 00:58:23,823 हामी फर्किनु पर्छ। 687 00:58:23,936 --> 00:58:26,589 होइन, हामी अगाडि बढाउने प्रयास गरिरहन्छौं। 688 00:58:38,958 --> 00:58:40,419 सोनम कर्मचारी। 689 00:58:41,073 --> 00:58:42,893 अस्वीकार गरियो। 690 00:58:42,971 --> 00:58:44,970 अवतार मरेको छ। 691 00:58:45,413 --> 00:58:50,402 यदि तपाईं नयाँ संसार बनाउन चाहनुहुन्छ भने तिमीसँग शक्ति छ, म तिमीलाई दिन सक्छु। 692 00:59:05,242 --> 00:59:05,891 अप्पा। 693 00:59:06,618 --> 00:59:07,970 कटारा। 694 00:59:08,525 --> 00:59:09,698 कटारा। 695 00:59:11,278 --> 00:59:11,838 कटारा। 696 00:59:13,220 --> 00:59:14,189 तिनीहरू गएका छन्। 697 00:59:15,029 --> 00:59:16,109 यो सबै मेरो दोष हो। 698 00:59:17,220 --> 00:59:18,970 यो सधैं मेरो गल्ती भएको छ। 699 00:59:19,620 --> 00:59:21,789 जबदेखि म भागेको छु । 700 00:59:23,320 --> 00:59:28,783 कुनै अवतार यस्तो अवस्थामा परेको छैन यहाँ मेरो दु:खमा सामेल हुन लाज लाग्छ। 701 00:59:31,106 --> 00:59:32,970 किन दुखी हुन्छौ साथी ? 702 00:59:33,732 --> 00:59:35,012 अवतार सोनम ? 703 00:59:38,270 --> 00:59:39,970 टागाले मेरा साथीहरूको हत्या गरे। 704 00:59:40,520 --> 00:59:41,633 र अहिले उहाँसँग कर्मचारीहरू छन्। 705 00:59:42,046 --> 00:59:42,970 टागा। 706 00:59:43,153 --> 00:59:43,946 छैन। 707 00:59:44,200 --> 00:59:44,971 छैन। 708 00:59:45,270 --> 00:59:46,970 मैले उसलाई रोकें। 709 00:59:47,120 --> 00:59:48,517 म कर्मचारी लुकाउँछु। 710 00:59:49,120 --> 00:59:50,882 तपाईंले के गर्नुभयो? 711 00:59:51,802 --> 00:59:53,970 उसलाई एयरबेन्डिङ दिने तपाईं नै हुनुहुन्छ। 712 00:59:54,520 --> 00:59:56,970 तपाईं कसरी राक्षसलाई शक्ति दिन सक्नुहुन्छ? 713 00:59:57,520 --> 01:00:01,352 मैले झुकेको टागा अर्कै मान्छे थियो। 714 01:00:02,894 --> 01:00:04,995 त्यो बेग्लै समय थियो। 715 01:00:05,241 --> 01:00:07,970 एयरबेन्डरहरू थिए चार तत्वहरूको शान्ति सेना। 716 01:00:08,620 --> 01:00:12,970 हामीले आफ्नो शक्ति मध्यस्थता गर्न प्रयोग गर्यौं अहिंसा संग सबै संघर्ष। 717 01:00:13,163 --> 01:00:15,250 तर संख्यामा हामी सबैभन्दा कम थियौं। 718 01:00:16,263 --> 01:00:20,970 धेरै वर्षको लागि, हामी एक मा अवस्थित छ महान समृद्धिको सुन्दर सन्तुलन। 719 01:00:21,370 --> 01:00:23,096 तर संसार परिवर्तन हुन थाल्यो। 720 01:00:23,549 --> 01:00:28,970 धरतीवासीहरूले आफ्नै राज्य बनाए, अन्य मौलिक जनजातिहरूबाट अलग। 721 01:00:29,763 --> 01:00:31,970 संसारको सन्तुलन खतरामा थियो। 722 01:00:32,170 --> 01:00:34,970 अभिनय गर्नु मेरो कर्तव्य थियो । 723 01:00:35,479 --> 01:00:39,656 त्यसोभए मैले कसरी ऊर्जाको च्यानल गर्ने भनेर सिकें सिंह कछुवाले गरे जस्तै आत्मा संसार। 724 01:00:40,220 --> 01:00:43,031 मानिसहरूलाई एयरबेन्डिङको शक्ति दिन। 725 01:00:43,971 --> 01:00:48,970 मेरो सबैभन्दा भक्त विद्यार्थी, Taga, यो प्राप्त गर्ने पहिलो थियो। 726 01:00:49,470 --> 01:00:53,970 मैले मेरा नयाँ शान्ति सैनिकहरूलाई बाहिर पठाएँ बढ्दो अशान्ति शान्त गर्न मद्दत गर्न। 727 01:00:54,620 --> 01:00:58,499 तर उनीहरु त्यसका लागि तयार भएनन् नयाँ पृथ्वी राज्यको क्रूरता। 728 01:01:00,971 --> 01:01:06,499 टागाले आफ्ना भाइहरूको रूपमा हेरे र बहिनीहरू सबै मारिए। 729 01:01:07,372 --> 01:01:09,970 युद्धको हिंसाले उनको हृदय अँध्यारो भयो। 730 01:01:10,645 --> 01:01:14,918 अब उसले सबैलाई देख्यो दुश्मनको रूपमा हवाई घुमन्ते थिएन। 731 01:01:16,118 --> 01:01:18,192 टागाले मलाई बिन्ती गरे कर्मचारी प्रयोग गर्नुहोस् 732 01:01:18,238 --> 01:01:20,784 सेना बनाउन र सबै मार्न जसले हामीलाई हानि गर्छ। 733 01:01:21,596 --> 01:01:22,970 मैले अस्वीकार गरें। 734 01:01:23,497 --> 01:01:24,616 त्यसैले उसले चोर्यो। 735 01:01:25,955 --> 01:01:28,149 जब उनले जडान गरे मन्दिरमा कर्मचारी, 736 01:01:28,183 --> 01:01:30,921 उसको ऊर्जा यस्तो थियो शोक र क्रोध द्वारा भ्रष्ट 737 01:01:30,946 --> 01:01:33,819 को शक्ति आत्मा संसारले उसलाई खायो। 738 01:01:34,866 --> 01:01:40,426 Taga केहि थप भयो मानिस भन्दा, मार्न धेरै शक्तिशाली। 739 01:01:40,971 --> 01:01:43,981 यसले मेरो सबै उर्जा लग्यो अन्ततः उसलाई फसाउन 740 01:01:44,006 --> 01:01:47,257 बादल माथि उच्च र उसलाई कसैले भेट्टाउनेछैन। 741 01:01:48,457 --> 01:01:52,970 मैले कर्मचारीलाई पुन: दावी गरें, तर म गम्भीर घाइते भएँ। 742 01:01:53,220 --> 01:01:55,562 पृथ्वी राज्य अघि जिरानामा आक्रमण गर्न सक्छ, म 743 01:01:55,768 --> 01:01:58,702 बाँकी हावा पठाइयो घुमन्तेहरू पहाडहरूमा। 744 01:01:59,615 --> 01:02:03,723 र मैले मेरो मन्दिर आत्माको संसारमा लुकाएँ जहाँ कोही पनि आफ्नो शक्ति पहुँच गर्न सक्दैन। 745 01:02:06,120 --> 01:02:10,397 त्यसपछि मैले कर्मचारीलाई ताला लगाएँ जहाँ अवतारले मात्र फेला पार्न सक्छ। 746 01:02:12,171 --> 01:02:16,112 म एक दिन यही आशामा मरेँ अर्को अवतार सिर्जना हुनेछ 747 01:02:16,124 --> 01:02:19,562 थप airbenders र यस संसारमा सन्तुलन पुनर्स्थापित गर्नुहोस्। 748 01:02:20,245 --> 01:02:23,067 अनि त्यो अवतार तिमी हौ, आङ। 749 01:02:23,370 --> 01:02:26,970 तपाईले पहिले मेरो स्टाफ लिनु पर्छ टागाले यसलाई मन्दिरसँग जोड्छ। 750 01:02:27,420 --> 01:02:30,970 अझै समय छ। मेरो पश्चाताप तिम्रो बन्न नदेउ। 751 01:02:31,770 --> 01:02:33,970 मेरा साथीहरू र म लड्यौं यो शान्तिको लागि कठिन। 752 01:02:34,820 --> 01:02:36,970 म उसलाई अर्को युद्ध सुरु गर्न दिने छैन। 753 01:02:37,138 --> 01:02:39,062 मलाई फिर्ताको बाटो फेला पार्न मद्दत गर्नुहोस्। 754 01:02:40,622 --> 01:02:41,970 सोनम? 755 01:02:42,944 --> 01:02:43,770 के हुँदैछ? 756 01:02:46,310 --> 01:02:49,970 होइन! होइन! कृपया! मैले यो ठीक गर्नुपर्छ! 757 01:02:50,083 --> 01:02:54,970 यो हुन सक्दैन! म अझै मर्न सक्दिन! कृपया! अझै छैन! होइन! 758 01:02:55,431 --> 01:02:56,917 - आङ? - कटारा? 759 01:02:56,971 --> 01:03:02,808 आउनुहोस्, Aang! आउनुहोस्! आङ! माथि सार्नुहोस्! आङ! 760 01:03:04,720 --> 01:03:06,970 - कटारा। - म धेरै चिन्तित थिएँ। 761 01:03:07,170 --> 01:03:12,240 आङ। सोक्का। मलाई थाहा थियो, साथी। 762 01:03:12,420 --> 01:03:14,093 - हे, Aang। - जुको। 763 01:03:14,266 --> 01:03:17,970 - मोमो। - फिर्ता स्वागत छ, Twinkle Toes। 764 01:03:18,120 --> 01:03:22,588 टोफ, तिमी ठिक छौ। मलाई लाग्यो कि तिमी सबै मरेका छौ। 765 01:03:22,888 --> 01:03:25,970 हामी थियौं, तर कटाराले हामीलाई बचायो। 766 01:03:26,420 --> 01:03:30,159 यी पानीको आध्यात्मिक शक्ति मेरो निको पार्ने क्षमताहरूलाई बलियो बनायो। 767 01:03:32,946 --> 01:03:34,952 तपाईं अविश्वसनीय हुनुहुन्छ, कटारा। 768 01:03:36,758 --> 01:03:37,551 अप्पा कहाँ छ? 769 01:03:38,698 --> 01:03:40,970 टागाले उसलाई लिएको हुनुपर्छ। 770 01:03:41,608 --> 01:03:42,521 मलाई माफ गर्नुहोस्। 771 01:03:43,320 --> 01:03:44,228 छैन। 772 01:03:45,770 --> 01:03:47,577 म विश्वास गर्न सक्दिन मैले उसलाई विश्वास गरें। 773 01:03:49,551 --> 01:03:51,491 हामी यो पार गर्नेछौं। 774 01:03:53,872 --> 01:03:55,726 त्यसोभए, मलाई यो सीधा जान दिनुहोस्। 775 01:03:55,920 --> 01:03:59,915 उसले सोनमको मन्दिर बाहिर निकाल्दै छ आत्मा संसार असीमित शक्ति प्राप्त गर्न? 776 01:03:59,971 --> 01:04:03,165 र मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्, तपाईं हामीले उहाँलाई रोक्न चाहनुहुन्छ? 777 01:04:03,970 --> 01:04:08,970 पक्का। समस्या मात्रै तिम्रो हावा हो दाजु हाम्रो जहाज कुच्यो र तिम्रो बाइसन चोर्यो। 778 01:04:09,170 --> 01:04:12,970 साथै, त्यहाँ एक विशाल छ टाइफुनले हामीलाई घेरेको छ! 779 01:04:15,783 --> 01:04:18,542 म यो धेरै भन्दिन अक्सर, तर Sokka को सही। 780 01:04:19,042 --> 01:04:20,970 - धन्यवाद। - हो, हामी अड्किएका छौं। 781 01:04:21,170 --> 01:04:24,356 र त्यहाँ पर्याप्त सिंह कछुवाहरू छैनन् हामी सबैको आफ्नै टापु होस्। 782 01:04:24,536 --> 01:04:27,524 त्यसैले, म यसलाई कल गर्दैछु। म उसको नाम Snappy राख्दै छु। 783 01:04:27,638 --> 01:04:30,970 - ओह, Snappy सबै भन्दा राम्रो छ। - मलाई थाहा छ। 784 01:04:31,170 --> 01:04:32,775 हामीलाई कहाँ थाहा नहुन सक्छ Taga छ, 785 01:04:33,774 --> 01:04:36,970 तर हामीलाई थाहा छ उसले के खोजिरहेको छ आत्मा संसारमा छ। 786 01:04:37,395 --> 01:04:41,970 र हाम्रो लागि भाग्यशाली, हामी धेरै मा अड्किएका छौं ग्रहमा आध्यात्मिक रूपमा चार्ज गरिएको स्थान। 787 01:04:42,720 --> 01:04:48,674 त्यसोभए, म प्राप्त गर्न पोर्टल खोल्न सक्षम हुन सक्छु हामी त्यहाँ, यदि म पुरानो साथीलाई बोलाउन सक्छु। 788 01:04:57,216 --> 01:05:00,012 वाह। सागर आत्मा। 789 01:05:08,768 --> 01:05:11,281 यो पोर्टल एक गन्ध छ माछा बजार जस्तै डरलाग्दो धेरै। 790 01:05:11,475 --> 01:05:12,970 म Snappy मा जाँच गर्न जाँदैछु। 791 01:05:13,120 --> 01:05:14,970 आफ्नो मृत्यु सम्मान संग सामना गर्नुहोस्। 792 01:05:15,020 --> 01:05:19,970 मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई थाहा छ मैले हामीलाई भित्र ल्याएँ यो, तर म तपाईंलाई वाचा गर्छु कि म यसलाई ठीक गर्नेछु। 793 01:05:20,712 --> 01:05:21,970 हामी यसलाई ठीक गर्नेछौं। 794 01:05:22,911 --> 01:05:23,444 सँगै। 795 01:05:27,167 --> 01:05:29,325 हामी मर्ने छौं! हामी मर्ने छौं! 796 01:05:39,976 --> 01:05:41,877 के? मेरो पावर पोनी कहाँ छ? 797 01:05:42,020 --> 01:05:44,665 के मेरो हात सधैं सानो थियो? 798 01:05:44,745 --> 01:05:47,830 यो बच्चा टफ हो! बेबी टफ! 799 01:05:49,220 --> 01:05:50,784 कुकुर बाँदर के हो? 800 01:05:51,277 --> 01:05:52,294 पुराना मान्छेहरु। 801 01:05:52,581 --> 01:05:53,294 ग्रान्ड... ग्रान्ड...? 802 01:05:53,528 --> 01:05:55,587 त्यो तिम्रो बहिनी हो, कमजोर शिर ! 803 01:05:55,993 --> 01:05:57,866 मलाई Toph दिनुहोस्। त्यहाँ, त्यहाँ, Toph। 804 01:05:58,079 --> 01:06:01,598 अहँ, जुको! तिम्रो सुन्दर अनुहारलाई के भयो ? 805 01:06:01,725 --> 01:06:03,645 तपाईं सुकेको समुद्री स्क्विड जस्तो देखिन्छ। 806 01:06:04,245 --> 01:06:04,970 होइन, जुको! 807 01:06:06,019 --> 01:06:07,652 यहाँ के भइरहेको छ? 808 01:06:09,129 --> 01:06:10,970 आत्मा संसार सन्तुलन बाहिर छ। 809 01:06:11,737 --> 01:06:12,970 र हामी पनि त्यस्तै छौं। 810 01:06:15,444 --> 01:06:17,146 त्यो Taga हुनुपर्छ। 811 01:06:38,104 --> 01:06:39,197 अहँ! 812 01:06:39,419 --> 01:06:42,547 उसले सोनमलाई तानेको छ हाम्रो संसारमा मन्दिर! 813 01:06:42,572 --> 01:06:44,327 हामीसँग समय सकिएको छ! 814 01:06:51,949 --> 01:06:53,369 धेरै राम्रो अवतरण। 815 01:06:53,970 --> 01:06:56,970 वाह! मानिसहरु! म मानिसलाई माया गर्छु! 816 01:06:57,215 --> 01:06:59,970 दुई दाजुभाइ, सानी बहिनी र एक वृद्ध जोडी। 817 01:07:00,125 --> 01:07:00,635 - जोडी! - जोडी! 818 01:07:00,673 --> 01:07:01,633 एक जोडी होइन! 819 01:07:01,792 --> 01:07:03,796 वाह! मैले स्नायु छोएको जस्तो देखिन्छ। 820 01:07:04,070 --> 01:07:06,833 ओह, यो एक हेर्नुहोस्! नमस्ते! 821 01:07:06,971 --> 01:07:09,431 शीर्ष! होइन! खराब Toph! 822 01:07:09,471 --> 01:07:10,970 हामी अपरिचितहरूलाई टोक्दैनौं। 823 01:07:12,572 --> 01:07:15,662 महान आत्मा! माफ गर्नुहोस्, तपाईंले गर्नुभयो आकाशको त्यो मन्दिरबाट मात्र आएको हो ? 824 01:07:15,971 --> 01:07:17,702 मैले पक्कै गरें। 825 01:07:18,209 --> 01:07:19,970 यो मेरो मनपर्ने लुगा प्वाल थियो। 826 01:07:20,176 --> 01:07:22,970 त्यो अँध्यारो, ycky ऊर्जा सम्म यो सबै ठाउँ भ्रष्ट गर्न थाले। 827 01:07:23,749 --> 01:07:26,720 कृपया, हामीलाई त्यहाँ उठ्न तपाईंको मद्दत चाहिन्छ। 828 01:07:26,971 --> 01:07:28,970 यसलाई रोक्नु मेरो कर्तव्य हो । 829 01:07:29,170 --> 01:07:30,720 म अवतार हुँ। 830 01:07:31,220 --> 01:07:34,970 ओहो! अवतार! 831 01:07:35,070 --> 01:07:36,970 मलाई तपाईं मा एक squiz गर्न दिनुहोस्। 832 01:07:37,120 --> 01:07:38,901 ठीक छ, अब यो आँखा संग। 833 01:07:38,961 --> 01:07:39,970 र यो आँखा। 834 01:07:39,971 --> 01:07:41,897 ओह, यो आँखा नबिर्सनुहोस्। 835 01:07:41,937 --> 01:07:42,970 के हामी यसलाई हतार गर्न सक्छौं? 836 01:07:42,971 --> 01:07:43,970 मसँग एउटा स्क्विज हुनु आवश्यक छ। 837 01:07:43,971 --> 01:07:45,277 स्निफ चेक! 838 01:07:47,775 --> 01:07:49,691 ओह, त्यो त्यहाँ अवतार सामग्री हो। 839 01:07:49,971 --> 01:07:52,431 हो, यो छ। ओह! 840 01:07:52,456 --> 01:07:53,315 हो, हो, हो, हो, हो, हो! 841 01:07:53,522 --> 01:07:57,970 ब्रह्माण्डले ल्याएको देखिन्छ हामी एक धेरै महत्त्वपूर्ण मिशनको लागि सँगै छौं। 842 01:08:00,537 --> 01:08:01,970 भाग्न! 843 01:08:01,971 --> 01:08:03,970 र जीवित रहनुहोस्! 844 01:08:03,971 --> 01:08:05,970 पर्खनुहोस्! फर्केर आउ! 845 01:08:05,971 --> 01:08:06,970 हामी गलत बाटो जाँदैछौं! 846 01:08:06,971 --> 01:08:07,970 रोक्नुहोस्! 847 01:08:07,971 --> 01:08:09,970 कृपया, महान आत्मा, दुबै हाम्रो संसार खतरामा छ। 848 01:08:09,971 --> 01:08:12,970 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। म त्यहाँ फिर्ता जाँदै छैन। 849 01:08:19,427 --> 01:08:22,614 हम्म, राम्रो, जब तपाइँ यसलाई जस्तै राख्नुहुन्छ त्यो, यसले थप अर्थ बनाउँछ। 850 01:08:23,673 --> 01:08:27,307 प्रतिबिम्बमा, मैले निर्णय गरेको छु कि म गर्नेछु तपाईंलाई र तपाईंको मानव-y साथीहरूलाई मद्दत गर्नुहोस्। 851 01:08:27,707 --> 01:08:28,970 उनले के भने ? 852 01:08:28,971 --> 01:08:30,181 राम्रो काम, मोमो। 853 01:08:30,308 --> 01:08:31,970 ठीक छ, तपाईं जानुहोस्। 854 01:08:34,993 --> 01:08:38,449 जे होस्, तपाईंले केही पनि खानु भएको छैन मेरो दाँतमा, किनकि म यसलाई पछिको लागि बचत गर्दैछु। 855 01:08:38,983 --> 01:08:40,970 तयार हुनुहोस्, सेट गर्नुहोस्, स्थिर हुनुहोस् र आराम गर्नुहोस्। 856 01:08:40,971 --> 01:08:43,662 एक र दुई र तपाईलाई थाहा छ के गर्ने। 857 01:08:44,168 --> 01:08:44,971 ब्लफ! 858 01:08:50,698 --> 01:08:54,818 मलाई थाहा छ हामीले प्रत्येकलाई चिनेका छैनौं अन्य धेरै लामो, तर म तिमीलाई माया गर्छु! 859 01:08:54,925 --> 01:08:56,064 तपाईंले यसलाई फिर्ता भन्नु पर्दैन। 860 01:09:04,878 --> 01:09:06,751 हे! तपाईंले आफ्नो कपाल फिर्ता गर्नुभयो! 861 01:09:06,891 --> 01:09:09,144 मेरो आँखा किन रमाईलो छ? म रोइरहेको थिएँ ? 862 01:09:10,458 --> 01:09:11,970 कुनै उपाय छैन! हेर! 863 01:09:12,345 --> 01:09:13,970 के? यो के हो? 864 01:09:13,971 --> 01:09:15,364 यो गणतन्त्र सहर हो। 865 01:09:19,029 --> 01:09:21,970 हामी उसलाई नष्ट गर्न दिन सक्दैनौं हामीले निर्माण गरेका सबै कुरा। 866 01:09:21,971 --> 01:09:23,246 हामी गर्दैनौं। 867 01:09:38,778 --> 01:09:39,965 बुमेराङ! 868 01:09:57,463 --> 01:09:58,970 मलाई कर्मचारी दिनुहोस्, Taga! 869 01:09:58,971 --> 01:10:00,970 अवतार, मैले तिमीलाई कम आंकन गरेको देख्छु। 870 01:10:01,427 --> 01:10:03,970 तिम्रा साथीहरू मैले सोचेभन्दा बलियो छन्। 871 01:10:03,971 --> 01:10:05,970 तर तपाईं धेरै ढिलो हुनुहुन्छ। 872 01:10:14,550 --> 01:10:14,995 अस्वीकृत। 873 01:10:15,856 --> 01:10:18,252 तिमीले देख्यौ, मैले तिमीले चाहेको गरेँ, आङ। 874 01:10:18,740 --> 01:10:21,445 म संसारमा हावामा फर्किएँ। 875 01:10:23,163 --> 01:10:23,930 योजना के छ? 876 01:10:24,245 --> 01:10:27,013 हामी अस्वीकार्यसँग व्यवहार गर्नेछौं। कर्मचारी जुटाउनुपर्छ । 877 01:10:27,570 --> 01:10:32,477 म जेरोनिमो र भग्नावशेषहरू पुनर्निर्माण गर्नेछु हाम्रा शत्रुहरू, जसरी तिनीहरूले हाम्रामाथि गरे। 878 01:10:32,737 --> 01:10:37,400 नयाँ हावा साम्राज्य खडा हुनेछ। ती सबैलाई मार्नुहोस्। 879 01:10:55,614 --> 01:10:57,668 हामीले यी मानिसहरूलाई यहाँबाट निकाल्नु पर्छ। 880 01:11:02,144 --> 01:11:03,980 वाह! 881 01:11:14,089 --> 01:11:15,642 ओह, हो। 882 01:11:22,779 --> 01:11:25,366 Taga! मलाई दिनुहोस्! 883 01:11:27,324 --> 01:11:30,946 यो तरिका होइन। प्रयोग गर्न सक्छौं कर्मचारी ब्यालेन्स फिर्ता ल्याउन। 884 01:11:30,971 --> 01:11:31,970 शान्ति! 885 01:11:31,971 --> 01:11:36,079 तपाई आफ्नो बारेमा धेरै ख्याल गर्नुहुन्छ तपाईंले आफ्ना मानिसहरूलाई मर्न दिनुहुने आदर्शहरू! 886 01:11:36,659 --> 01:11:39,970 म जे पनि गर्नेछु तिनीहरू बाँच्न निश्चित गर्नुहोस्! 887 01:11:57,744 --> 01:11:59,556 मेरो गोभी! मेरो गोभी! 888 01:12:05,990 --> 01:12:07,334 मेरो गोभी...! 889 01:12:07,874 --> 01:12:10,970 मेरो गोभी! 890 01:12:23,801 --> 01:12:24,934 यो नगर्नुहोस्। 891 01:12:25,170 --> 01:12:26,478 तिमीसँग अब शक्ति छ। 892 01:12:26,545 --> 01:12:27,930 तपाईं यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ। 893 01:12:28,195 --> 01:12:30,970 म तिमी जस्तो हैन। संसार मेरो लागि राम्रो भएको छैन। 894 01:12:31,004 --> 01:12:32,739 संसार भनेको हामीले बनाएको हो। 895 01:12:32,992 --> 01:12:34,665 उसबाट टाढा जानुहोस्! 896 01:13:06,745 --> 01:13:07,865 Taga! रोक्नुहोस्! 897 01:13:12,907 --> 01:13:15,034 तिमीले मलाई धोका दियौ! तपाईंले हाम्रो संस्कृतिलाई धोका दिनुभयो! 898 01:13:15,360 --> 01:13:17,970 मैले तिमीलाई सत्य हेर्ने हरेक मौका दिएँ! 899 01:13:23,746 --> 01:13:26,355 के तपाईं फायर राष्ट्रमा हुन सक्नुहुन्छ? 900 01:13:28,317 --> 01:13:30,523 म सबै राष्ट्रको शान्तिको लागि लडिरहेको छु। 901 01:13:34,002 --> 01:13:37,761 बस्ने व्यक्तिबाट ठूलो कुराकानी एक शताब्दीको युद्धमा बनेको सिंहासनमा! 902 01:14:00,808 --> 01:14:04,557 म अझै पनि महान छु संसारमा Earthbender! 903 01:14:28,170 --> 01:14:30,337 अहँ! म पानी बाहिर छु! 904 01:14:33,426 --> 01:14:34,720 हामीले पायौं! 905 01:14:35,033 --> 01:14:37,480 र तपाईलाई बचाउनको लागि यहाँ कुनै अवतार छैन। 906 01:14:39,066 --> 01:14:41,142 एक साइकल चुस्नुहोस्! 907 01:14:44,829 --> 01:14:49,069 हेरौं यदि तपाईंको फेन्सी नयाँ झुकाउन सक्छ केही राम्रो ol' गैर झुकाउने ज्ञानलाई हराउनुहोस्! 908 01:14:56,229 --> 01:14:57,782 ऊ टाढा आउँछ! 909 01:15:04,548 --> 01:15:06,355 तपाईंले भर्खरै अस्वीकार गर्नुभयो! 910 01:15:14,997 --> 01:15:15,924 जाऔं! 911 01:15:15,949 --> 01:15:18,130 आफ्नो शहर बचाउन शुभकामना! 912 01:15:26,154 --> 01:15:28,720 हामीले सकेसम्म धेरै मानिसहरूलाई बचाउनु पर्छ! 913 01:15:46,835 --> 01:15:50,715 तिम्रो पीडा मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ तपाईं के बाट गुज्रनुभयो। 914 01:15:51,372 --> 01:15:52,339 तिमीलाई थाहा छैन। 915 01:15:53,502 --> 01:15:57,529 मैले सबै दाजुभाइको रूपमा हेरेँ र दिदीबहिनीहरू मारिए। 916 01:15:58,568 --> 01:16:01,421 र आगो राष्ट्र जल्यो एयर घुमन्तेहरू खरानी गर्न! 917 01:16:02,168 --> 01:16:03,343 तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? 918 01:16:04,531 --> 01:16:05,530 तिमी दौडियौ! 919 01:16:26,277 --> 01:16:27,992 Taga! 920 01:16:37,688 --> 01:16:38,681 होइन! 921 01:17:01,101 --> 01:17:05,970 आत्माको पूर्ण शक्ति संसार मबाट बग्छ! 922 01:17:16,105 --> 01:17:19,135 यस्तो देखिन्छ शक्ति ! 923 01:18:12,058 --> 01:18:16,970 तिमी जस्तै भाग्नुपर्थ्यो ती सबै वर्ष पहिले गरे, सानो अवतार। 924 01:18:17,964 --> 01:18:21,486 म... दौडने छैन। 925 01:18:21,971 --> 01:18:25,893 तब कम्तिमा थाहा पाएर मर्ने छौ तपाईं अन्तिम Airbender हुनुहुन्न! 926 01:19:03,013 --> 01:19:04,061 आङ... 927 01:19:12,398 --> 01:19:13,410 होइन! 928 01:20:20,687 --> 01:20:24,864 हामी दाजुभाइ हुन सक्थ्यौं! हामीले यो सँगै गर्न सक्थ्यौं! 929 01:20:25,483 --> 01:20:27,193 यो यसरी समाप्त हुनु पर्दैन! 930 01:20:32,822 --> 01:20:34,222 यो Aang हो। उहाँसँग कर्मचारी छ! 931 01:20:34,422 --> 01:20:36,742 हो! उसको बट लात, मेगा आंग! 932 01:20:36,822 --> 01:20:40,200 होइन! केहि गडबड छ! सत्ताले उसलाई भ्रष्ट बनाइरहेको छ! 933 01:20:48,124 --> 01:20:49,391 होइन! 934 01:20:58,574 --> 01:21:02,764 मैले एयर घुमन्तेहरू ल्याउने सपना देखे शान्ति सेनाको रूपमा संसारमा फर्कियो। 935 01:21:02,831 --> 01:21:06,324 तिनीहरू एक ज्योति हुन सक्थे संसारलाई पछ्याउनको लागि प्रकाशको। 936 01:21:06,377 --> 01:21:10,054 तर तपाईंले यसलाई बर्बाद गर्नुभयो! तिमीले मेरो सपनालाई दुःस्वप्नमा बदल्यौ! 937 01:21:10,654 --> 01:21:14,339 अन्तमा। तपाईंसँग वायु घुमन्तेहरूलाई चाहिने शक्ति छ। 938 01:21:14,646 --> 01:21:16,970 सायद सबै पछि तपाईं को लागी आशा छ। 939 01:21:27,648 --> 01:21:30,068 गर! कर्मचारी प्रयोग गर्नुहोस्! 940 01:21:30,422 --> 01:21:33,607 मलाई देखाउनुहोस् कि तपाईंसँग ल्याउने शक्ति छ हाम्रा मानिसहरू फिर्ता! 941 01:21:34,417 --> 01:21:35,217 गर! 942 01:22:12,170 --> 01:22:13,170 आङ... 943 01:22:16,020 --> 01:22:18,970 तिमीले धेरै गर्नेछौ अवतारको रूपमा महान चीजहरू। 944 01:22:19,920 --> 01:22:23,514 तर तपाईं तयार हुनुपर्छ तपाईलाई सबैभन्दा डराएको कुरा गर्नुहोस्। 945 01:22:25,348 --> 01:22:29,970 आफ्नो मान्छे, आफ्नो घर, हामी सधैं तिम्रो साथमा छौं। 946 01:22:46,603 --> 01:22:47,408 होइन! 947 01:22:53,728 --> 01:22:54,621 छैन... 948 01:23:18,431 --> 01:23:18,958 होइन! 949 01:23:19,644 --> 01:23:20,937 मेरो शक्ति! 950 01:23:27,248 --> 01:23:29,558 होइन। होइन! 951 01:23:39,370 --> 01:23:44,650 मूर्ख! किन? किन तोडेको ? 952 01:23:45,177 --> 01:23:47,538 हामीले सबै कुरा मिलाउन सक्थ्यौं। 953 01:23:48,618 --> 01:23:51,198 हामीले विगतको पीडा मेटाउन सक्दैनौं। 954 01:23:52,569 --> 01:23:53,889 हामीले तिनीहरूलाई बचाउन सकेनौं। 955 01:23:54,049 --> 01:23:57,722 तर जनताको सुरक्षा गर्नु हाम्रो कर्तव्य हो। 956 01:23:58,136 --> 01:24:01,288 धोका दिने मूल्यमा होइन सबै कुरा तिनीहरूले लिए। 957 01:24:01,664 --> 01:24:02,322 छैन। 958 01:24:03,342 --> 01:24:04,669 यो छोड्ने समय हो। 959 01:24:05,729 --> 01:24:07,569 आफैलाई माफ गर्नुपर्छ। 960 01:24:10,270 --> 01:24:12,261 मैले पनि आफुलाई माफ गर्नु पर्छ। 961 01:24:21,370 --> 01:24:24,299 एयर Nomads सबै भन्दा राम्रो बाट गठन गरिन्छ। 962 01:24:28,311 --> 01:24:31,970 हामी समय मा एक क्षण को लागी संसार हिड्छौं। 963 01:24:34,638 --> 01:24:38,970 त्यसपछि हामी अनन्त हावामा फर्कन्छौं। 964 01:24:54,821 --> 01:24:56,195 आङ! 965 01:25:00,229 --> 01:25:01,329 हे, कटारा। 966 01:25:01,870 --> 01:25:02,970 हे, आङ। 967 01:25:05,455 --> 01:25:06,288 गम्भीरतापूर्वक? 968 01:25:06,868 --> 01:25:08,970 तपाईलाई थाहा छ कि तपाई झर्दै हुनुहुन्छ, हैन? 969 01:25:09,470 --> 01:25:11,676 हे, यदि तपाईंले कहिल्यै पाउनुभयो भने अप्पामा भर पर्दा थाकेको 970 01:25:11,715 --> 01:25:14,178 म तिमीलाई जोड्न सक्छु यी मध्ये एक बच्चा। 971 01:25:18,652 --> 01:25:20,970 म तपाईंलाई सबैभन्दा राम्रो मित्र छुट दिनेछु! 972 01:25:35,070 --> 01:25:37,098 मलाई थाहा छैन यदि airbending कहिल्यै फिर्ता हुनेछ। 973 01:25:38,120 --> 01:25:40,970 तर मलाई अहिले थाहा छ कि एयर Nomads को साँचो शक्ति 974 01:25:41,770 --> 01:25:42,970 तिनीहरूको झुकाव कहिल्यै थिएन। 975 01:25:43,520 --> 01:25:44,970 यो उनीहरूको मूल्य मान्यता थियो। 976 01:25:45,670 --> 01:25:47,970 र त्यो एक शक्ति हो जुन म अरूलाई हस्तान्तरण गर्न सक्छु। 977 01:25:49,270 --> 01:25:53,970 अवतार आङ, तिमी सत्य हौ एयर Nomads को अवतार। 978 01:25:55,170 --> 01:25:57,970 त्याग गर्नुभएकोमा धन्यवाद शक्ति जुन मैले गर्न सकेन। 979 01:25:59,345 --> 01:26:01,970 तपाईंले मलाई आशा दिनुहुन्छ हाम्रो संस्कृतिको भविष्य। 980 01:26:16,058 --> 01:26:18,218 यो अचम्मको छ, हैन? 981 01:26:18,520 --> 01:26:21,418 शताब्दीमा पहिलो नयाँ हावा मन्दिर। 982 01:26:22,698 --> 01:26:24,970 गणतन्त्र सहर अन्ततः पूर्ण भयो। 983 01:26:29,371 --> 01:26:32,747 सबै राष्ट्रहरूका लागि एउटा सहर, तपाईंले प्रतिज्ञा गरे जस्तै। 984 01:26:33,720 --> 01:26:35,970 मैले कहिल्यै गर्न सकिनँ यो तिमी बिना, कटारा। 985 01:26:37,670 --> 01:26:39,970 हे, सबैजना। माफ गर्नुहोस्, मैले तपाइँ सबैलाई पर्खिरहेको छु। 986 01:26:40,670 --> 01:26:41,970 के तपाईं हाम्रो ठूलो यात्राको लागि तयार हुनुहुन्छ? 987 01:26:43,020 --> 01:26:44,970 मेरो नयाँ सहकर्मीको रूपमा, 988 01:26:45,170 --> 01:26:49,263 तपाईंले मलाई बचाउन मद्दत गर्नुहुनेछ भावी पुस्ताका लागि हाम्रो संस्कृति। 989 01:26:49,337 --> 01:26:53,970 त्यसोभए, जो कलाकृतिहरू खोज्न चाहन्छ पुरानो परित्याग गरिएको मन्दिरमा? 990 01:26:54,051 --> 01:26:54,946 जय। 991 01:26:55,170 --> 01:26:59,112 म केवल यो सुनिश्चित गर्न जाँदैछु कि तपाईं गर्नुहुन्न अर्को बीफी पुरानो एयरबेंडर जारी गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। 992 01:26:59,372 --> 01:27:01,472 हो, मैले नराम्रो केटाहरूसँग गरिसकेको छु। 993 01:27:13,726 --> 01:27:15,970 अवतार सोनमले मलाई यो ठाउँको बारेमा भने, 994 01:27:16,220 --> 01:27:19,970 त्यसैले यो धेरै सम्भव छ कि कोही छैन यहाँ सयौं वर्ष भयो। 995 01:27:21,370 --> 01:27:23,998 ओह, यो एयरबेंडर अवशेष हो? 996 01:27:24,291 --> 01:27:25,518 मलाई लाग्छ कि त्यो चट्टान मात्र हो। 997 01:27:26,020 --> 01:27:27,970 तर मलाई उत्साह मन पर्छ। 998 01:27:29,408 --> 01:27:30,381 ओह। 999 01:27:33,804 --> 01:27:34,644 आफ्नो आँखा खुला राख्नुहोस्। 1000 01:27:35,270 --> 01:27:36,990 तपाईलाई थाहा छैन हामीले यहाँ के पत्ता लगाउन सक्छौं। 1001 01:27:38,760 --> 01:27:39,506 वाह। 1002 01:27:46,354 --> 01:27:48,120 मैले सोचे कि तिनीहरू विलुप्त भए। 1003 01:27:55,751 --> 01:27:57,411 म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन। 1004 01:27:57,844 --> 01:27:59,154 मूल airbenders। 1005 01:28:05,809 --> 01:28:08,970 ओह, म एक पाउन सक्छु? 1006 01:28:10,392 --> 01:28:12,138 अप्पा, yip-yip।